Примеры использования Wider distribution на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
meant only for the information and use of the Counter-Terrorism Committee, and is not for wider distribution.
предназначенным исключительно для информирования членов Контртеррористического комитета и использования ими, а не для широкого распространения.The smartphone made its debut in Russia, but it is not excluded that over time it will get a wider distribution.
Смартфон дебютировал в России, но не исключается, что он дождется более широкой дистрибуции.A revised version of the report will be issued in 2007 as a regular publication for wider distribution to the public.
В 2007 году будет издан пересмотренный вариант этого доклада в качестве регулярного издания, предназначаемого для широкого распространения среди общественности.A wider distribution of information concerning training courses should be made available well ahead of their scheduling;
Заблаговременно до начала запланированных учебных курсов необходимо обеспечить как можно более широкое распространение информации о них;financial support was provided to print copies of the report for wider distribution.
были выделены финансовые средства на публикацию копий доклада для его широкого распространения.who then leased the record to United Artists Records for wider distribution.
которая затем отдала запись в аренду United Artists Records для широкого распространения.The Director ad interim responded that initiatives such as the partnership with Hallmark to obtain a wider distribution of UNICEF cards in the United States would address some of the issues raised concerning cards sales potential.
Временный Директор ответил, что такие инициативы, как создание партнерства с компанией<< Холлмарк>> в целях более широкого распространения открыток ЮНИСЕФ в Соединенных Штатах, позволят решить некоторые из вопросов, заданных в отношении возможностей для сбыта открыток.human rights training programmes and strategies for wider distribution of material on human rights education in all possible languages;
стратегии по вопросам прав человека для более широкого распространения материалов, касающихся образования в области прав человека, на всех возможных языках;The Inter-Agency Procurement Services Office agreed with the Board's recommendation that it implement a strategy for achieving a wider distribution of sources of supply, in line with its subsidiary objectives.
Межучрежденческое управление по закупкам согласилось с рекомендацией Комиссии, согласно которой ему следует осуществить стратегию, направленную на обеспечение более широкого распределения источников снабжения в соответствии с его вспомогательными целями.produced in English by the Department for the CNN World Report(and in additional languages for wider distribution), have featured issues related to human rights.
положения компании Си- эн- эн( а также на других языках для более широкого распространения), были посвящены вопросам, связанным с правами человека.to its outreach activities, which ensures a wider distribution of information about ESCAP career opportunities in order to attract the widest pool of qualified candidates.
обеспечивающей более широкое распространение информации о возможностях трудоустройства в ЭСКАТО с целью заинтересовать как можно больше квалифицированных кандидатов.Several“UN in Action” television programmes, produced in English by the Department for the CNN World Report(and in additional languages for wider distribution), featured issues relating to human rights.
В ряде телевизионных программ" ООН в действии", подготовленных Департаментом на английском языке для программы Си- Эн- Эн" Уорлд рипорт"( они были выпущены еще на нескольких языках для более широкого распространения), освещаются проблемы прав человека.The strategy pursued included wider distribution of information about career opportunities at ESCAP to attract potential candidates worldwide, particularly from unrepresented
Проводившаяся стратегия предусматривала более широкое распространение информации о возможностях работы в ЭСКАТО, с тем чтобы привлечь потенциальных кандидатов из различных стран мира,CNN World Report(in English and in additional languages for wider distribution) featured issues related to human rights.
компании Си- эн- эн( на английском языке и других языках для более широкого распространения), подробно рассматривались вопросы, связанные с правами человека.NGOs expanded protection activities and ensured wider distribution of basic emergency items along with improved early warning mechanisms, in particular in
неправительственными организациями расширило деятельность по защите и обеспечивает более широкое распространение базовых предметов чрезвычайной помощи наряду с усовершенствованными механизмами раннего предупреждения,A number of"UN in Action" television programmes produced by the Department in English for CNN World Report(and in additional languages for wider distribution) featured issues related to indigenous people.
Ряд телевизионных программ" ООН в действии", подготовленных Департаментом для прогораммы Си- эн- эн" Обзор событий в мире" на английском языке( и на других языках- для более широкого распространения), были посвящены проблемам коренных народов.but"it is likely that TiLV may have a wider distribution than is known today
вероятно, что вирус TiLV может иметь более широкое распространение, чем нам известно сегодня,while fact sheets could be created for wider distribution to existing networks.
вместе с этим могут быть разработаны фактологические бюллетени для более широкого распространения по существующим сетям.In addition, greater emphasis has been placed on policy analysis and a wider distribution of reports so that partners,
Кроме того, consider a wider distribution of ECE Weekly,
рассмотрение вопроса о более широком распространении еженедельного бюллетеня ЕЭК
