WILHELM VON - перевод на Русском

• вильгельм фон
• вильгельма фон
• вильгельмом фон
• wilhelm von

Примеры использования Wilhelm von на Английском языке и их переводы на Русский язык

had been in an infantry regiment in the service of Count Wilhelm von Schaumburg-Lippe.
родом из Флото и служил в пехотном полку в расчете Вильгельма фон Шаумбурга- Липпе.

To support Field Marshal Carl Gustav Wrangel, who was over 60 years old, often bedridden and suffering from gout, field marshals Simon Grundel-Helmfelt and Otto Wilhelm von Königsmarck were appointed alongside him.
Для поддержки престарелого и страдавшего от подагры фельдмаршала Карла Густава Врангеля были выделены фельдмаршалы Симон Грундель- Хельмфельт и Отто Вильгельм фон Кенигсмарк.

later with Professor August Wilhelm von Hofmann in Berlin.
затем у профессора Августа Вильгельма фон Гофмана в Берлине.

this was won by the architects Heinrich Ernst Schirmer and Wilhelm von Hanno.
в нем победили архитекторы Генриха Эрнста Ширмера и Вильгельма фон Ханно.

daughter of Baron Karl August Wilhelm von Tunderfeld-Rhodis.
дочери барона Карла Августа Вильгельма фон Тундерфельдт- Родиса.

Between 1833 and 1841 Becker studied at the Academy of Art in Düsseldorf; his professors were Johann Wilhelm Schirmer and Wilhelm von Schadow.
В 1833- 1841 годах Беккер учится в Дюссельдорфской академии искусств у Иоганна Вильгельма Ширмера и Фридриха Вильгельма фон Шадова.

At the University of Heidelberg, Goebbels wrote his doctoral thesis on Wilhelm von Schütz, a minor 19th century romantic dramatist.
В Гейдельбергском университете Геббельс написал докторскую диссертацию о Вильгельме фон Шютце, малоизвестном драматурге романтического направления XIX века.

He was the brother of the minister of state of Brunswick, Wilhelm von Schleinitz(1794-1856), and of the Prussian Regierungspräsident Julius von Schleinitz 1806-1865.
Александр приходился братом брауншвейгскому статс- министру Вильгельму фон Шлейницу( 1794- 1856) и председателю правительства Пруссии Юлиусу фон Шлейницу 1806- 1865.

Hannes Messemer was cast as the Kommandant of Stalag Luft III,"Colonel von Luger," a character based on Oberst Friedrich Wilhelm von Lindeiner-Wildau.
Ханнес Мессемер сыграл начальника лагеря для военнопленных Luft III полковника люфтваффе фон Люгера- героя, основанного на полковнике Фридрихе Вильгельме фон Линдейнере- Вилдау.

Wilhelm von Humboldt shared this opinion of translation in a letter addressed to A.W. Schlegel,
Вильгельм фон Гумбольдт высказал этот взгляд на перевод в письме, адресованном А. В. Шлегелю,

however, because the Swedish general, Otto Wilhelm von Königsmarck, had not suspected a Danish invasion at that time and most of his troops had therefore moved into the besieged town of Stralsund.
шведский генерал Отто Вильгельм фон Кенигсмарк не ожидал датского вторжения и перебазировал большинство своих солдат в осажденный Штральзунд.

He received his PhD from the University of Jena for his study on the dramatic works of Joachim Wilhelm von Brawe and their contemporary translations into Russian, Danish, and French«Triumph of Revenge», 2013.
Он получил степень доктора Философии в университете Йены за исследования драматических произведений Иоахима Вильгельма фон Браве, а также их современных переводов на русский, датский и французкий языки« Триумф мести», 2013.

he quotes his brother, Wilhelm von Humboldt:« It may seem strange to wish to ally poetry,
он цитирует своего брата Вильгельма фон Гумбольдта:« Желание связать воедино поэзию, любящую разнообразие форм

These very principles were reproduced by Wilhelm von Humboldt in the course of higher education reform in Prussia
Эти же принципы были воспроизведены Вильгельмом фон Гумбольдтом при реформе высшего образования в Пруссии

Since the nineteenth century European classical university model was the model of Wilhelm von Humboldt, used in establishing the University of Berlin in 1810
Так, с ХІХ столетия классической моделью европейского университета была модель Вильгельма фон Гумбольдта, использованная при учреждении университета в Берлине в 1810

From 1750 to 1753, Justi taught at the Theresianum Knights Academy in Vienna where he established close contacts with Friedrich Wilhelm von Haugwitz whose administrative reforms exerted a strong influence on his political ideas.
В 1750- 1753 обучался в венском Терезиануме, где познакомился с Фридрихом Вильгельмом фон Хаугвицем, будущим канцлером Австрийской империи при Марии Терезии, административные реформы которого, строились на идеях Юсти.

the first Director of the Pulkovo Astronomical Observatory Friedrich Georg Wilhelm von Struve(1793-1864) Kepler's manuscripts by then not yet analyzed were moved to the Library of the said observatory Bazilevskaya, p.
первого директора Пулковской Астрономической Обсерватории, Фридриха Георга Вильгельма фон Струве( 1793- 1864) рукописи Кеплера, к тому времени, еще не проанализированные, были перемещены в Библиотеку указанной обсерватории Базилевская, стр.

probably derived from his contacts with Wilhelm von Bezold who was his professor in a laboratory course at the Munich Polytechnic in the summer of 1878.
приобретенный в результате его контактов с Вильгельмом фон Бецольдом он был профессором Герца по лабораторному курсу в Мюнхенском Политехникуме летом 1878.

The Bolsheviks, who had found out about the agreement from German ambassador Wilhelm von Mirbach, captured
Большевики, которые узнали о договоре от немецкого посла Вильгельма фон Мирбаха, арестовывали

65-year-old Field Marshal Wilhelm von Leib: behind him stood 29 selected divisions,
65- летнего генерал-фельдмаршала Вильгельма фон Лееба: за ним стояло 29 отборных дивизий,