WILHELM VON in Polish translation

• wilhelm von
• wilhelma von
• wilhelmem von
• wilhelm'a von

Examples of using Wilhelm von in English and their translations into Polish

Prime Minister of Austria, and Wilhelm von Humboldt, who later established the University of Berlin.
premier Austrii, Wilhelm von Humboldt, który później założył Uniwersytet w Berlinie.

Stationed in the Adriatic Sea, Erzherzog Ferdinand Max served as the flagship of the Austrian fleet under Rear Admiral Wilhelm von Tegetthoff.
Stacjonujący na Adriatyku,„Erzherzog Ferdinand Max” był okrętem flagowym floty austriackiej pod dowództwem kontradmirała Wilhelma von Tegetthoffa.

the University of Bonn was furnished with the spirit of Wilhelm von Humboldt.
Uniwersytet w Bonn był wyposażony w duchu Wilhelm von Humboldt.

where he had as instructors Ferdinand von Richthofen and Wilhelm von Bezold.
geograficzne rozpoczął w Berlinie pod okiem Ferdinanda von Richthofena i Wilhelma von Bezolda.

such as the calculus(invented independently by Sir Isaac Newton and Gottfried Wilhelm von Leibniz) and non-Euclidean geometry,
takie jak rachunek(wynalazl niezaleznie przez Sir Isaac Newton i Gottfried Wilhelm von Leibniz) i geometrii nieuklidesowej,

as Peter von Cornelius, Clemens von Zimmermann, and Wilhelm von Kaulbach adorned the walls of the museum.
stiukami przez wybitnych artystów tamtych czasów: Petera von Corneliusa i Wilhelma von Kaulbacha.

who persuaded August Wilhelm von Hofmann to be the first professor.
który przekonał August Wilhelm von Hofmann być pierwszym profesorem.

the Austrian nobleman and state official Wilhelm von Droßdik in 1816.
w roku 1816 została żoną szlachcica i urzędnika Wilhelma von Droßdika.

Georg Wilhelm von Raumer: Die Neumark Brandenburg im Jahre 1337 oder Markgraf Ludwig's des Aelteren'Neumärkisches Landbuch' aus dieser Zeit.
Die Neumark Brandenburg im Jahre 1337 oder Markgraf Ludwik des Aelteren Neumärkisches Landbuch aus dieser Zeit" Georga Wilhelma von Raumera.

these had been purchased in Italy for the Marmorpalais by the architect Friedrich Wilhelm von Erdmannsdorff.
antyczne rzeźby zakupione do pałacu- przez architekta Friedricha Wilhelma von Erdmannsdorffa- we Włoszech.

working under August Wilhelm von Hofmann, isolated benzene from coal tar.
pracując pod kierunkiem Augusta Wilhelma von Hofmanna, wyodrębnił go ze smoły węglowej.

Albrecht Christoph Wilhelm von Diez(17 January 1839,
Wilhelm von Diez(ur. 17 stycznia 1839 w Bayreuth, zm. 25 lutego

Wilhelm von Kaulbach(15 October 1805 in Bad Arolsen,
Wilhelm von Kaulbach(ur. 15 października 1805 w Bad Arolsen,

the opponents of the Hohenstaufen dynasty, chose Wilhelm von Urenbach as their own Grand Master.
wypowiedziała mu posłuszeństwo i wybrała w 1253 roku własnego wielkiego mistrza w osobie Wilhelma von Urenbach.

The last reconstruction of the castle took place after the great fire in 1870 and was done by count Wilhelm von Magnis.
Ostatnia przebudowa zamku nastąpiła po jego wielkim pożarze w 1870 r. za hrabiego Wilhelma von Magnis.

In 1650, the great elector Friedrich Wilhelm von Brandenburg gave his wife Louise Henriette von Nassau-Oranien, who was the
Wielki książę elektor Friedrich Wilhelm von Brandenburg podarował w roku 1650 swojej małżonce Louise Henriette von Nassau- Oranien,

One of them belongs to the captain of German landsknechts Wilhelm von Reichenburg from 1538
Jeden z nich należy do kapitana niemieckich landknechtów- Wilhelma von Reichenburga i pochodzi z roku 1538,

One of them belongs to the captain of German landsknechts Wilhelm von Reichenburg from 1538
Jeden z nich naley do kapitana niemieckich landknechtw- Wilhelma von Reichenburga i pochodzi z roku 1538,

the Netherlands, England, France and Switzerland which he had taken together with his architect friend Friedrich Wilhelm von Erdmannsdorff.
pod wpływem doświadczeń ze wspólnej podróży z przyjacielem- architektem Friedrichem Wilhelmem von Erdmannsdorffem, tzw. Grand Tour po Włoszech, Niderlandach, Anglii i Francji.

Friedrich Wilhelm von Forcade de Biaix never married.
Friedrich Wilhelm Bülow von Dennewitz był dwukrotnie żonaty.