Примеры использования Will also establish на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It will also establish the legal environment
Она также позволит создать юридическую базуIt will also establish the baseline against which future progress in implementing the performance standards of the System-wide Action Plan will be measured.
В нем также будет установлен исходный уровень, Southern Sudan will also establish its own Human Rights Commission
Южный Судан также сформирует свою Комиссию по правам человека,The sector guidance will also establish benchmarks for incorporation of gender equality in programmes.
В этих руководящих указаниях по секторам будут установлены также критерии учета вопросов гендерного равенства в программах.The Mission will also establish monitoring and evaluation mechanisms to better track the security situation in areas where UNMIL military drawdown has taken place,
Миссия также создаст механизмы контроля и оценки для более эффективного отслеживания положения в области безопасности в районах, где было сокращено военное присутствие МООНЛ,The secretariat will also establish a monitoring, evaluation
The Government will also establish a National Health Commission,
Правительство также создаст национальную комиссию здравоохранения,The Review Conference will also establish two Main Committees,
Обзорная Конференция также учредит два главных комитета,In addition, the Mission will also establish police posts at each of the 12 refugee camps managed by UNHCR,
Кроме этого, Миссия также создаст полицейские посты в каждом из 12 лагерей беженцев, находящихся в ведении УВКБ,It will also establish strategic communications throughout the Mission,
Она также наладит в Миссии оперативно- стратегическую связь,The programmes will also establish a dialogue between UNPROFOR
Благодаря этим программам будет также налажен диалог между СООНОбудет способствовать примирению внутри соответствующих республик и между ними.">The private sector will be closely associated with this initiative and the committee will also establish interactive links with related G-15 projects to reinforce their complementarities and utilize fully the opportunities created.
С реализацией этой инициативы будет тесно связан частный сектор, и комитет также установит интерактивные связи с соответствующими проектами Г- 15 в целях укрепления присущих им элементов взаимодополняемости и полного использования открывающихся возможностей.For the biennium 2002-2003, the programme will also establish procedures for systematic evaluation of the programme of work and extrabudgetary projects,
В двухгодичном периоде 2002- 2003 годов в рамках программы будут также разработаны процедуры систематической оценки программы работыThe government will also establish effective mechanisms to provide effective coordination,
Правительством будут также созданы эффективные координационные механизмы для предупреждения дублированияIt will also establish capacity in the area of disarmament,
Она также создаст необходимый потенциал в области разоружения,The Government and MINURCAT will also establish a forum to foster dialogue
Правительство и МИНУРКАТ также создадут форум для содействия диалогуThe task force will also establish a participatory mechanism for indigenous and local knowledge systems
Целевой группой также будет сформирован основанный на участии механизм для систем знаний коренных народовbodies which it is hoped will be enacted in the near future(see paragraph 5 above) will also establish its own enforcement machinery,
как следует надеяться, after appropriate consultations he will also establish a high-level planning group at Vienna to make recommendations on,
после проведения соответствующих консультаций он также создаст в Вене группу планирования на высоком уровне для выработки рекомендаций,It will also establish reporting procedures.
В меморандуме будут также определены процедуры отчетности.
