Примеры использования Will always remain на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Where interaction with individuals is needed, it will always remain.
Там, где требуется взаимодействие с конкретными людьми, это всегда останется.You are all Godsparks and whatever happens you will always remain immortal.
Все вы Божественные искры, и что бы ни случилось, вы всегда останетесь бессмертными.In loving memory of Batyrkhan Shukenov, he will always remain in our hearts.
Светлая память Батырхану Шукенову, он всегда останется в наших сердцах.Your correspondence will always remain confidential, without risk
Ваша корреспонденция всегда будет оставаться конфиденциальной, без риска,In the memory of the Armenian people, he will always remain as an international leader who reached out with a helping hand,
Negotiating autonomy will always remain difficult, however, since the concept runs counter to some aims of State ownership.
Вопрос об автономии ведения переговоров всегда будет оставаться сложным, поскольку эта концепция вступает в противоречие с некоторыми целями государственной собственности.Maintaining international peace and security will always remain humanity's greatest challenge,
Поддержание международного мира и безопасности всегда будет оставаться самой настоятельной задачей для человечества,It will always remain in memory of wonderful beaches,
Он навсегда останется в памяти замечательными пляжами,a square pad will always remain upright if this option is not set).
прямоугольная контактная площадка всегда будет сохранять горизонтальное положение, если этот параметр выключен).Some level of risk will always remain and therefore several European States have already adopted their own assessment models for risk calculation together with their own criteria for risk acceptance.
Всегда будет сохраняться определенная степень риска, и поэтому некоторые европейские государства уже приняли собственные модели оценки риска, а также собственные критерии принятия риска.Furthermore the most important evaluation parameter will always remain open and will vary the ratings:
Кроме того, наиболее важным параметром оценки всегда будет оставаться открытым и на скольких тренингах мне еще доведется присутствовать- Охрид навсегда останется в моей памяти.Moscow will always remain very important for our business as it's where headquarters
Москва всегда будет оставаться очень значимым для нашего бизнеса городом, так как именноSuleyman Demirel- will always remain in our memory as an example.
являясь примером для нас, навсегда останется в нашей памяти.Some things will always remain a mystery, Bo,
The dual-use potential of bio-technology will always remain a minefield, requiring a careful balancing act,
Двухцелевой потенциал биотехнологии всегда будет оставаться своего рода минным полем, требующим тщательного балансирования,Those principles are-- and will always remain-- the realistic and important foundation of a more secure and more stable world.
Эти принципы являются и навсегда останутся реалистичной и важной основой более безопасного и более стабильного мира.Of course there are some who will always remain in one of the chakra centers
Конечно, Strengthening partnership for cooperation with Africa will always remain an important element of the foreign policy of Thailand.
Укрепление партнерских связей в деле сотрудничества с Африкой всегда будет оставаться важным элементом внешней политики Таиланда.Therefore impressions of the trip organized by the Konstantin Kondakov's Charity Fund will always remain in the form of happy memories.
Поэтому впечатления от поездки, организованной нашим благотворительным фондом, навсегда останутся счастливым воспоминанием.
