Примеры использования Will be described на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
That legislation will be described in the relevant chapters of this report.
This will be described in more detail below.
Более подробно он будет описан ниже.The action will be described in its entirety, out temporary
Действие будет описываться во всей его полноте вневременностиThree candidates will be described: Weibull,
Some of such conflict situations will be described in the paper.
In this section, the results of the three test waves will be described.
В настоящем разделе описываются результаты трех проверок.The health status associated with each disease stage will be described in a standardized manner.
Состояние здоровья, увязанное с каждой стадией болезни, будет определяться стандартным методом.The specific prices and costs will be described further.
These actions will be described in details later.
A brief description of these developments will be described in Part II.
Все эти моменты кратко описаны в части II.Finally, methods of aggregating prices at the elementary level that use price information for more than two periods will be described.
И наконец, будут описаны методы агрегирования цен на элементарном уровне, использующие информацию о ценах за более чем два периода.The results will be described in a final report,
Результаты исследования будут изложены в окончательном докладе,The circumstances leading up to this decision will be described in the section of this report containing information on article 1.
Обстоятельства, повлиявшие на принятие такого решения, будут описаны в том разделе настоящего доклада, в котором содержится информация по статье 1.Relevant dual validation processes will be described in the International Comparison Programme quality assurance framework being developed by the Global Office.
Соответствующие процессы двойного подтверждения достоверности данных будут изложены в базовых принципах Программы в отношении обеспечения качества, разработкой которых в настоящее время занимается Глобальное управление.The two flavors(SPBV and SPBM) will be described separately although the differences are almost entirely in the data plane.
Эти две разновидности( SPBV и SPBM) будут описаны отдельно, хотя различия находятся почти полностью в уровне данных.guidelines will be implemented in a timely manner and that the results will be described in the next performance report.
руководящих принципов The results of their efforts will be described in an expanded report by UNAIDS to be issued in September 2003,
Результаты их усилий будут изложены в расширенном докладе ЮНЭЙДС, который должен выйти в сентябре 2003 года,These differ in nature, and will be described further when considering the individual provisions of the Convention against Torture.
Они различны по своему характеру и будут описаны далее при рассмотрении отдельных положений Конвенции против пыток.Some important trends on each of these concerns will be described in section II below.
Некоторые важные тенденции, касающиеся каждой из этих проблемных областей, будут рассмотрены в разделе II ниже.The activities carried out during IAEA-22 will be described in the twenty-second inspection report.
Информация о деятельности, осуществленной в ходе МАГАТЭ- 22, будет представлена в докладе о двадцать второй инспекции.
