Примеры использования Will be disseminated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Expected outcomes and results and how these will be disseminated.
Ожидаемые результаты и как они будут распространяться.The survey, whose publication is imminent, will be disseminated throughout the country, and in particular in all educational establishments;
Результаты этого обследования, которые планируется опубликовать в самое ближайшее время, будут распространены в масштабах всей страны, и в частности направлены во все учебные заведения;The findings of the report will be disseminated throughout Somalia using various mediums,
Выводы подготовленного доклада будут распространены на всей территории Сомали с помощью различных средств,Comparable socio-economic statistics will be disseminated through modern recurrent publications
Сопоставимые данные социально-экономической статистики будут распространяться с помощью современных периодических публикацийIt is necessary to clearly state how the studies will be disseminated, and how the target groups will be reached.
Следует четко определить, каким образом будут распространяться результаты исследований и как с ними Findings from the study will be disseminated in the near future through publications and symposia.
Выводы этого исследования будут распространены на основе публикаций печатных материалов и проведения симпозиумов в ближайшем будущем.впоследствии продолжена телевизионной службой: в 2001 году начнется ежедневное распространение блоков новостей о событиях в системе Организации Объединенных Наций для использования телевещательными службами.Prior to the meeting a discussion paper will be disseminated to serve as a comparison between the participating states and also to formulate questions for further discussion.
Перед встречей участникам будет разослан документ для дискуссии, который послужит основой для сравнения практик разных стран- участниц и сформулирует вопросы для дальнейшего обсуждения.Afterwards, the books will be disseminated worldwide in schools,
Впоследствии эти книги будут распространяться по всему миру в школах,Results of the nexus assessments will be disseminated to support their use in the basin-sharing countries
Результаты оценки нексусного подхода будут распространены в поддержку их применения в странах,Prior to the meeting a discussion paper will be disseminated to serve as a comparison between the participating states and also to formulate questions for further discussion.
До начала встречи будет разослан дискуссионный документ, который послужит источником для сравнения практик участвующих стран, а также для формулирования тем для последующего обсуждения.More specifically, the data obtained from PAPCHILD will be disseminated and used to improve the welfare of children and women.
Говоря более конкретно, полученные от ПАПЧАЙЛД данные будут распространяться и использоваться в интересах улучшения благосостояния детей и женщин.Documentation and information will be disseminated in an accessible format,
Будет обеспечено распространение с помощью различных средств документацииThe outcomes will be disseminated to other communities through Ijevan Union of Communities comprised of 19 member communities and Kvemo Kartli Public Information Center.
Результаты будут распространены среди других общин через Союз общин Иджевана, в состав которого входят 19 общин, и Центр общественной информации Квемо- Картли.The results of the research programme will be disseminated through the production of major reports,
Результаты исследований будут распространяться посредством выпуска основных докладов,The course materials will be disseminated to partner universities worldwide
Подготовленные учебные материалы будут распространены среди университетов- партнеров во всем мире,Information on each project will be disseminated both in hard copy
Информация по каждому проекту будет распространяться как в виде печатных материалов,The research outputs will be disseminated through the UNIDO web site,
Результаты исследований будут распространяться через веб- сайт ЮНИДО,The outcomes will be disseminated at the regional and national levels to support the plan's replication.
Итоги будут распространены на региональном и национальном уровнях с целью поддержки воспроизведения плана.The resulting systematic documentation of statistical processes will be disseminated in a transparent and coherent fashion to all statistics producers
Результирующая систематическая документация статистических процессов будет распространяться транспарентным и согласованным образом среди всех разработчиков статистики,
