WILL CONTINUE TO EXPLORE - перевод на Русском

• будет продолжать изучать
• продолжит изучение
• будет продолжать изыскивать
• будет продолжать поиск
• будут продолжать изучать

Примеры использования Will continue to explore на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Department will continue to explore the use of WebEx for conducting distance training
Департамент продолжит изучение возможностей использования технологии WebEx для проведения дистанционного обучения

In the next article we will continue to explore the differences between Mormonism,
В следующей статье мы продолжим рассматривать различия между мормонством,

The Commission will continue to explore practical means to exercise its advisory function to the General Assembly
Комиссия продолжит изучать эффективные пути выполнения своей консультативной функции при Генеральной Ассамблее

If necessary, and you have just said that you will continue to explore the way to consensus, we are ready to discuss it further in the most appropriate format.
При необходимости- и вы только что сказали, что вы будете продолжать обследовать путь к консенсусу,- мы готовы к его дальнейшему обсуждению в наиболее подходящем формате.

We very much hope the Secretary-General will continue to explore, in close consultation with the Council of Europe,
Мы горячо надеемся на то, что Генеральный секретарь и впредь будет изучать, проводя активные консультации с Советом Европы,

In designing future capacity-building activities, the secretariat will continue to explore links between different thematic areas of work
При планировании будущей работы по наращиванию потенциала секретариат продолжит изучать связи между различными тематическими сферами деятельности

Mission Support takes into account dependence on costly generator-supplied electricity and will continue to explore the feasibility of utilizing comparatively economical municipal sources of electricity when they become reliably available.
Отдел поддержки Миссии учитывает зависимость от дорогостоящей электроэнергии, вырабатываемой генераторами, и продолжит изучать возможности для использования сравнительно экономичных муниципальных источников электроэнергии, когда они будут обеспечивать надежное энергоснабжение.

In 2015 Mission Support will continue to explore ways to ensure the optimal utilization of UNAMI air assets while trying to achieve resource efficiencies.
В 2015 году Миссия продолжит изыскивать пути обеспечения оптимального использования воздушных средств МООНСИ, стремясь добиться экономии средств.

The funds and programmes and UNHCR will continue to explore options to assess
Фонды и программы и УВКБ будут продолжать исследовать варианты оценки

Moreover, the Local Aid Coordination Committee will continue to explore with donors and international organizations appropriate programme interventions for barrier-affected populations.
Кроме того, Комитет по координации помощи на местах вместе с донорами и международными организациями будет попрежнему изыскивать возможности для разработки надлежащих программ помощи населению, изолированному барьером.

the Division will continue to explore constructive partnerships to deliver as one.
Отдел будет продолжать изучать возможности конструктивного партнерства для обеспечения единства действий.

China have conducted two technical exchange visits and will continue to explore collaborative exchanges into arms control and verification research.
Китай организовали две поездки по обмену техническими специалистами и продолжат изучать возможности совместных обменов в области исследований по контролю над вооружениями и проверки.

In addition to assistance in the amount of $1.24 billion already provided, we will continue to explore possibilities to extend further assistance in response to the requests of the Afghan people.
Помимо уже предоставленной помощи в размере 1, 24 млрд. долл. США мы намерены продолжать изучать вопрос об увеличении объема помощи в ответ на просьбу афганского народа.

The International Tribunal will not remain satisfied with the status quo, but will continue to explore new measures to ensure that it retains the support of the international community to fully discharge its mandate.
Международный трибунал не будет довольствоваться существующим статускво, а будет продолжать изучать новые меры для обеспечения того, чтобы и впредь пользоваться поддержкой международного сообщества в целях полномасштабного осуществления своего мандата.

the Committee will continue to explore the States' need for technical assistance in implementing resolution 1624(2005)
Комитет продолжит изучение потребностей государств в технической помощи, связанной с осуществлением резолюции 1624( 2005),

Each institution will continue to explore other opportunities
Каждое из учреждений будет продолжать изучать другие возможности для того, чтобы обеспечить фермерам

The Council also notes that it will continue to explore ways to prevent the outbreak of armed conflict
Совет отмечает также, что он будет продолжать изыскивать пути предотвращения возникновения вооруженных конфликтов

The Committee trusts that the Secretary-General will continue to explore the possibilities of alternative funding mechanisms,
Комитет надеется, что Генеральный секретарь продолжит изучение возможностей использования альтернативных механизмов финансирования,

the Department will continue to explore areas in which the new electronic format can broaden access to information
Департамент будет продолжать изучать те области, где новый электронный формат может расширить доступ к информации

During the biennium 1998-1999, ICS will continue to explore and implement the most efficient and cost-effective ways of
В течение двухгодичного периода 1998- 1999 годов СИЦ будет продолжать поиск и применение на практике наиболее эффективных