WILL NEED TO BE DEVELOPED - перевод на Русском

• необходимо будет разработать
• потребуется разработать
• нужно будет разработать
• должны разрабатываться
• следует разработать
• понадобится разработать

Примеры использования Will need to be developed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The proposed site is undeveloped and will need to be developed as a forward base for logistic and transport operations supporting the Bosnia and Herzegovina Command.
Предлагаемая под них территория не обустроена, и на ней будет необходимо создать передовую базу для осуществления операций по транспортному и материально-техническому обеспечению для поддержки деятельности командования в Боснии и Герцеговине.

Statistical concepts and methods will need to be developed to measure and value unremunerated work.
Надо будет разработать статистические концепции и методы для определения объема и стоимости неоплачиваемой работы.

In light of resource constraints, innovative approaches will need to be developed as this activity cannot be in any ways taking away resources from delivering results.
С учетом ограниченности в ресурсах необходимо разрабатывать новаторские подходы, поскольку эта дея- тельность ни в коем случае не должна отвлекать те ресурсы, которые выделены на достижение конкретных результатов.

A water resources management policy will need to be developed alongside a territorial national plan,
Политика управления водными ресурсами должна быть разработана в рамках территориального национального плана,

Thus comprehensive legislation will need to be developed to ensure that the contents of the Convention are domesticated.
Поэтому нужно разработать всеобъемлющее законодательство с целью обеспечить учет содержания Конвенции в национальном масштабе.

Furthermore, since asset acquisition is frequently carried out through the United Nations Development Programme(UNDP), a common approach will need to be developed.
Кроме того, поскольку приобретение активов часто осуществляется через посредство Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), потребуется выработать общий подход.

the foundations of services will need to be developed through primary care frameworks.
ные услуги необходимо развивать в рамках структур первичной медико& 28; санитарной помощи.

Procedures such as managed access will need to be developed for both routine and non-routine inspections.
Как для рутинных, так и для нерутинных инспекций нужно будет развить такие процедуры, как регулируемый доступ.

One delegation already expressed the view that a new separate eTIR Convention will need to be developed.
Одна из делегаций уже высказала свое мнение о необходимости разработки новой отдельной конвенции eTIR.

A mechanism will need to be developed to ensure that the required range of knowledge
Необходимо будет разработать механизм, обеспечивающий требуемый комплекс знаний

A detailed project plan will need to be developed, in consultation with all stakeholders,
Необходимо будет разработать, в консультации со всеми заинтересованными сторонами, подробный проектный план,

judicial instruments and policies will need to be developed.
его функционированию; тем не менее, необходимо будет разработать дополнительные меры, судебные инструменты и стратегии.

includes the activities that will need to be developed to ensure that the necessary changes in accounting policies,
включает мероприятия, которые будет необходимо разработать для обеспечения реализации необходимых изменений в политике учета,

should not be seen as replacing traditional means of communication, a realistic and cost-effective plan of action to meet the requirement of linguistic parity will need to be developed.
не следует считать заменой традиционных средств коммуникации, будет необходимо разработать реалистичный и эффективный с точки зрения затрат план действий для достижения языкового паритета.

country a common set of indicators and metrics will need to be developed to allow for comparability
достигнутого в той или иной отрасли или стране в целом, будет необходимо разработать общий набор показателей,

In order to achieve this delivery, automated on-board processing will need to be developed, including implementation of algorithms to remove noise
Для обеспечения этого необходимо будет создать на судах автоматическую обработку данных, включая выполнение алгоритмов для удаления шумов

Other guidelines which will need to be developed relate to the inventory of hazardous material;
Необходимо разработать и другие руководства: по описи опасных материалов, по освидетельствованию

policy frameworks will need to be developed at national and decentralized levels.
децентрализованном уровнях будет необходимо сформировать новую правовую и стратегическую базу.

sustainable mining and processing technologies will need to be developed.
в частности литий, для чего потребуется развивать новые отрасли промышленности, налаживать устойчивую добычу полезных ископаемых и внедрять соответствующие технологии переработки.

the actual details and procedures regarding such a process will need to be developed as part of implementation of the WG's policy recommendations;
в рамках реализации рекомендаций РГ по политике потребуется проработать многие практические детали и процедуры, касающиеся такого процесса;