ПОТРЕБУЕТСЯ РАЗРАБОТАТЬ - перевод на Английском

• need to be developed
• be necessary to develop
• will need to develop
• will require the development
• would need to design
• would need to develop
• would need to be devised

Примеры использования Потребуется разработать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Точный характер такого механизма потребуется разработать в результате интенсивных консультаций между организациями- партнерами.
The precise nature of this mechanism will need to be developed following intensive consultations between the partner organizations.

Опросные листы переписи населения потребуется разработать в сотрудничестве с меньшинствами,
The census questionnaire would need to be designed in cooperation with minorities and should allow a

Для обеспечения этого потребуется разработать более жесткие определения того, какие элементы рассматриваются
To achieve this, it will be necessary to develop firmer definitions of what counts as financing of operational activities,

Передача определенных полномочий МИНУРКАТ страновой группе Организации Объединенных Наций прошла ровно, однако потребуется разработать общие руководящие принципы деятельности на таких переходных этапах применительно к иным условиям.
The handing over of certain responsibilities of MINURCAT to the United Nations country team has been smooth, but general guidance on such transitions will need to be developed for other contexts.

Подготовительной комиссии потребуется разработать правила процедуры
as the Preparatory Commission would need to draw up the Rules of Procedure

Впоследствии потребуется разработать более подробные показатели в консультации со всеми заинтересованными сторонами и с учетом их замечаний.
More detailed indicators will need to be developed in consultation with and on receipt of comments from all parties concerned.

Чтобы обеспечить передачу знаний и технологий, потребуется разработать надлежащую нормативно- правовую базу в области прямых иностранных инвестиций.
A proper regulatory framework for foreign direct investment would need to be developed to enable transfer of knowledge and technology.

Семинар отметил, что потребуется разработать дополнительные коды видов, чтобы помочь регистрации дополнительных таксонов УМЭ.
The Workshop noted that additional species codes will need to be developed to aid in recording additional VME taxa.

В связи с этим скорее всего потребуется разработать набор показателей для мониторинга влияния промысла.
It is therefore likely that a series of metrics will need to be developed to monitor the effects of fishing.

Для этого потребуется разработать динамичные стратегии по мобилизации общества
The process would require the formulation of dynamic social mobilization policies

Для новых категорий источников, таких, как сельскохозяйственные земли, потребуется разработать ряд дополнительных таблиц.
Some additional tables would need to be developed for a few source categories, such as agricultural soils.

На первоначальном этапе план обучения будет опираться на существующие ресурсы, хотя и потребуется разработать новые материалы.
Initially, the training plan would rest on existing resources, though new materials would need to be developed.

В некоторых случаях для обеспечения устойчивости этой программы потребуется разработать механизмы совместного возмещения расходов.
In some instances, it will be necessary to devise a form of cost-sharing mechanism to assure the sustainability of the software.

с новыми специализированными и дополнительными навыками, поэтому потребуется разработать и четко определить новые компетенции для сотрудников системы здравоохранения.
a new specialty and complementary skills, so new competencies for the health workforce will need to be established and clearly defined.

В нем также выявлены виды применения тех химических веществ, для которых потребуется разработать или поэтапно внедрить альтернативы.
It also identifies uses of those chemicals for which alternatives would need to be developed or phased in.

содержащихся в пункте 1 а решения 123, потребуется разработать новый подход к.
to comply with the direction contained in paragraph 1(a)"> of decision 123 it would be necessary to develop a common approach to..

Что потребуется разработать коммуникационную стратегию, может быть даже до начала Киевской конференции,
A communication strategy may need to be developed, maybe even before Kiev,

для достижения конечной цели Конвенции Соединенным Штатам и всем другим государствам потребуется разработать дополнительные меры по борьбе с устойчиво возрастающими выбросами.
the ultimate objective of the Convention, the United States and all nations, will need to develop additional measures to combat the longer term trend of rising emissions.

операторов мобильных финансовых сделок, в связи с чем, возможно, потребуется разработать дополнительные правила.
be adequate for mobile financial business operator and that therefore additional rules might need to be developed.

Для преобразования Сил МООНСДРК потребуется разработать комплексную концепцию военной поддержки операций,
The transformation of the MONUSCO Force will require the development of an integrated military-support concept of operations that ensures a connected,