WISH TO CONSULT - перевод на Русском

• пожелать проконсультироваться
• желание провести консультации по вопросу
• пожелают ознакомиться
• желают консультироваться
• пожелает провести консультации
• пожелает проконсультироваться
• желание проконсультироваться

Примеры использования Wish to consult на Английском языке и их переводы на Русский язык

I know that we in the G.21 wish to consult on these matters, but I will only be able to embark on consultations with the members of the G.21 once my own delegation has instructions, and I have none as yet.
Я знаю, что мы, в рамках Группы 21, хотим проконсультироваться по этим вопросам, но я мог бы предпринять консультации с членами Группы 21 только тогда, когда моя собственная делегация получит свои инструкции, чего еще не произошло.

To help those who wish to consult our source materials,
Чтобы помочь тем, кто желает ознакомиться с материалами, которые служили нам первоисточниками,

have experience in the control of RBPs may wish to consult one another on specific cases and exchange information;
обладающие опытом контроля за ОДП, могут изъявить желание консультироваться друг с другом по конкретным случаям

any matters on which politicians might wish to consult faith communities.
по которым политики могли бы пожелать проконсультировать религиозные общины.

we are now putting this know-how at the disposal of clients who wish to consult us in the engineering stage of the project.
практически для любых условий работы, и сегодня мы делимся этими знаниями с клиентом, желающим проконсультироваться у нас на этапе инженерной разработки проекта.

that the parties may wish to consult the arbitral tribunal.
они могут при желании проконсультироваться с третейским судом.

NFPs/NCBs may wish to consult the work carried out by subregional,
возможно, пожелают ознакомиться с работой, проводимой субрегиональными,

The first is to replace some existing States members of the Scientific Committee with new permanent members the Secretary-General may wish to consult with existing members that have not been attending the Committee's sessions regularly on their interest in continuing to be members, with a view to their replacement with other interested States.
Первый вариант-- замена некоторых нынешних государств-- членов Научного комитета новыми постоянными членами Генеральный секретарь, возможно, пожелает провести консультации с теми нынешними членами, которые нерегулярно участвуют в сессиях Комитета, относительно их заинтересованности продолжать оставаться членами с целью их замены другими заинтересованными государствами.

which participants may wish to consult.
возможно, пожелают ознакомиться.

A/C.1/57/L.26/Rev.2-- which will be issued in blue form this morning-- will be postponed until tomorrow morning in order to give those delegations that may wish to consult their capitals the requisite 24 hours.
A/ C. 1/ 57/ L. 26/ Rev. 2, который сегодня утром выйдет в виде<< синьки>>, будет отложено до завтрашнего утра, чтобы предоставить необходимые 24 часа тем делегациям, которые хотели бы проконсультироваться со столицами.

the Commission may wish to consult members of, and observers to, relevant working groups
то она, возможно, пожелает провести консультации с членами соответствующих рабочих групп

to the capacity of procuring entities to administer procurement methods effectively; and(b)"> that enacting States that considered receiving financing from MDBs might wish to consult the relevant MDBs,
рассматривавшие возможность получения финансирования от многосторонних банков развития, возможно, пожелают проконсультироваться с соответствующим банком,

The Committee will take the final decision on which expert it wishes to consult.
Комитет принимает окончательное решение о том, с каким из экспертов он желает проконсультироваться.

The Chairman said that he first wished to consult with the Bureau.
Председатель говорит, что он сначала хотел бы проконсультироваться с Бюро.

The record of the previous year's meeting was available for anyone wishing to consult it.
Отчет о заседании предыдущего года могут получить все желающие ознакомиться с ним.

whereas others wished to consult their Governments on the issue.
однако другие делегации хотели бы проконсультироваться по этому вопросу со своими правительствами.

Full public access means that all those wishing to consult documents can do so free of charge.
Свободный доступ означает, что все лица, желающие ознакомиться с документами, могут это сделать бесплатно.

The Argentine presidency of COP 10 wished to consult with a representative group of Parties about issues on the agenda for COP 10.
Аргентина, на представителя которой была возложена функция Председателя КС 10, пожелала проконсультироваться с репрезентативной группой Сторон по вопросам, связанным с повесткой дня для КС 10.

Mr. Gregoire(Dominica) said that he wished to consult with the Chairman regarding one of the experts on the provisional list prior to its approval by the Committee.
Г-н Грегуар( Доминика) говорит, что он хотел бы проконсультироваться с Председателем по поводу одного из экспертов, включенных в предварительный список, до его утверждения Комитетом.

The point on which we wished to consult with you is the best way to break the news to your father.
Мы хотели побеседовать с вами, чтобы решить… каким образом будет лучше сообщить вашему отцу об ошибке.