WISH TO REMIND - перевод на Русском

• хотел бы напомнить
• пожелает напомнить
• хотелось бы напомнить
• желаю напомнить
• хотели бы напомнить
• хотела бы напомнить

Примеры использования Wish to remind на Английском языке и их переводы на Русский язык

I wish to remind members that the Chairpersons of the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee)
Я хотел бы напомнить делегатам, что Председатели Комитета по специальным политическим вопросам

At this time, we wish to remind those States of their legal obligations to arrest
Сейчас мы хотели бы напомнить этим государствам об их правовых обязательствах по аресту

I wish to remind members that the representative of Ireland informed the Assembly this morning that Mr. Kevin Haugh had decided to withdraw his name from the list of candidates.
Я хотел бы напомнить членам делегаций о том, что представитель Ирландии уведомил Ассамблею ранее сегодня о том, что г-н Кевин Хо решил снять свое имя из списка кандидатов.

We wish to remind the Government of the Sudan that it is its primary responsibility, first and foremost, to protect the civilian life of its nationals.
Мы хотели бы напомнить правительству Судана о его первейшей и основной обязанности-- защищать жизнь своего гражданского населения.

In that context, I wish to remind the General Assembly of what my delegation has said,
В этом контексте я хотел бы напомнить Генеральной Ассамблее то, о чем неоднократно, вновь

As we look ahead, I wish to remind fellow Members of the necessity to implement programmes for the sustainable development of small States.
Если смотреть вперед, я хотел бы напомнить моим коллегам, представителям государств- членов, о необходимости осуществления программ по устойчивому развитию малых государств.

Finally, I wish to remind all members of the Authority that they have the duty to attend
Наконец, я хотел бы напомнить всем членам Органа, что они обязаны посещать его заседания

The Co-Chair(Mr. Deiss)(spoke in French): I wish to remind members about the length of statements.
Сопредседатель( г-н Дайсс)( говорит пофранцузски): Я хотел бы напомнить делегатам о продолжительности выступлений.

We also wish to remind you that your hands are one of the most highly developed links to your brain, for there are
Мы также желаем напомнить вам, что ваши руки( кисти)- самые высоко развитая связь к вашему мозгу, ибо существуют эфирные генератОрные кристаллы,

On the occasion of International Migrants Day, we wish to remind everyone that human rights must lie at the heart of all discussions about migrants and migration policies.
По случаю Международного дня мигрантов мы желаем напомнить каждому, что права человека должны находиться в центре наших дискуссий по политике в отношении миграции и мигрантов.

The Chairman: I wish to remind members that the list of speakers will close at 6 p.m. today.
Председатель( говорит по-английски): Я хочу напомнить членам Комиссии о том, что запись ораторов будет прекращена сегодня в 18 ч. 00 м.

We wish to remind our North Korean colleagues that they need no further publicity for what they represent.
Мы хотим напомнить нашим северокорейским коллегам, что им нет необходимости еще шире рекламировать режим, который они представляют.

Before adjourning this meeting I wish to remind you that it will be immediately followed by a meeting of the Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban here in this room.
Но прежде чем закрыть это заседание, я хочу напомнить вам, что сразу после него здесь в зале состоится заседание Специального комитета по запрещению ядерных испытаний.

However, before adjourning, I wish to remind you that this meeting will be immediately followed by a meeting of the Ad Hoc Committee on Transparency in Armaments.
Однако прежде чем закрыть заседание я хочу напомнить вам, что сразу же после этого заседания будет проходить заседание Специального комитета по транспарентности в вооружениях.

However, before adjourning, I wish to remind you that this meeting will be immediately followed by informal open-ended consultations on improved
Однако, прежде чем закрыть заседание, я хочу напомнить вам, что сразу же после этого заседания состоятся неофициальные консультации открытого состава по вопросу о совершенствовании

The Chairperson: I wish to remind members that 16 speakers in explanation of vote remain on my list.
Председатель( говорит поанглийски): Я хочу напомнить членам Комитета, что в списке имеется еще 16 желающих выступить по мотивам голосования.

I wish to remind you: we made a commitment,
Я хочу напомнить вам о следующем: мы взяли на себя обязательство,

I wish to remind the Council that Kosovo Serbs participated in those institutions after the 2001 elections.
Я хочу напомнить Совету о том, что после выборов 2001 года косовские сербы участвовали в работе этих институтов.

so much that we wish to remind our customers that Gamma Meccanica S.p.A.
поэтому мы хотим напомнить нашим клиентам о том, что Gamma Meccanica S. p.

At the same time, I wish to remind all signatories to the Framework that they must abide fully by their regional commitments, including respecting the sovereignty
В то же время я хотел бы напомнить всем сторонам, подписавшим Рамочное соглашение, что они должны полностью придерживаться своих региональных обязательств,