WISHED TO KNOW WHY - перевод на Русском

• хотел бы знать почему
• хотел бы узнать почему
• хотелось бы знать почему
• желает знать почему
• интересуется почему
• хотел бы выяснить почему
• хотелось бы узнать почему
• хотел бы узнать причины
• хотела бы знать причину
• хотела бы знать почему
• хотела бы узнать почему

Примеры использования Wished to know why на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. THIAM wished to know why some States parties did not submit the reports that were due from them.
Г-н ТИАМ хотел бы знать, почему некоторые государства- участники не представляют ожидаемые от них доклады.

Lastly, he wished to know why, despite the successful integration of a large number of migrants,
Наконец, он желает знать, почему, несмотря на успешную интеграцию значительного числа мигрантов,

She wished to know why the survey on the importance of part-time employment
Она интересуется, почему не было осуществлено исследование,

He also wished to know why female staff were not present when female detainees
Ему также хотелось бы узнать, почему сотрудницы этого персонала не присутствуют на допросах задержанных женщин или женщин- заключенных,

He also wished to know why there was a need to amend Decree No. 804 of 1995 on ethnic education
Он также хотел бы выяснить, почему существует необходимость внесения поправок в Декрет№ 804 от 1995 года, касающийся вопроса этнического образования,

Similarly, he wished to know why the vast majority of orphans in China were girls
Он также хотел бы узнать причины, по которым подавляющее большинство сирот в Китае являются девочками,

He wished to know why it had been proposed to make the unified treaty body a standing body.
Ему хотелось бы знать, почему предлагается создать единый договорный орган в качестве постоянного органа.

He also wished to know why Jordanian nationality could be transmitted to children only by the father and not the mother.
Кроме того, он хотел бы знать, почему иорданское гражданство может переходить к детям только от отца, но не от матери.

Finally, he wished to know why the annual international media seminar on peace in the Middle East had been delayed.
В заключение он хотел бы узнать, почему было задержано проведение ежегодного международного семинара представителей средств массовой информации по вопросу о мире на Ближнем Востоке.

He wished to know why foreign domestic workers would not be covered by the proposed statutory minimum wage legislation.
Он интересуется, почему на иностранцев, работающих в качестве домашней прислуги, не распространяется закон об обязательной минимальной заработной плате.

Executive Director for the Capital Master Plan, he wished to know why it had taken so long to fill the post.
Исполнительного директора генерального плана капитального ремонта, то он желает знать, почему для заполнения этой должности потребовалось столь много времени.

He wished to know why the crime of blasphemy had not been abolished in Scotland,
Он хотел бы знать, почему такое преступление, как богохульство, не было запрещено в Шотландии и просит более подробно

Mr. Orellana Zabalza(Guatemala) wished to know why the Secretary-General's report did not provide more detailed statistics on the use of official languages
Г-н Орельяна Сабалса( Гватемала) хотел бы узнать, почему в докладе Генерального секретаря не содержится более подробной статистической информации об использовании официальных языков

Lastly, his delegation wished to know why the Commission had chosen to define"international watercourse" before defining"watercourse.
В заключение оратор отмечает, что его делегации хотелось бы знать, почему Комиссия предпочла дать определение" международного водотока" раньше определения" водотока.

Ms. Morvai wished to know why it was taking so long to change the property ownership regime,
Г-жа Морваи хотела бы знать, почему процесс изменения режима владения имуществом, который сами власти считают дискриминационным,

He also wished to know why the Anti-Discrimination Act, 2001(No. 2 of 2001)
Он также хотел бы знать, почему Закон против дискриминации 2001 года(№ 2 от 2001 года)

He also wished to know why Cuban doctors working in Namibia in the framework of a bilateral cooperation agreement were not granted permits to travel abroad.
Он также хотел бы узнать, почему кубинские врачи, работающие в Намибии по двустороннему соглашению о сотрудничестве, не могут получить разрешение для выезда из страны.

his delegation wished to know why similar units had not been established in other oversight mechanisms.
в обеспечении оперативной независимости, то его делегации хотелось бы знать, почему аналогичные подразделения не созданы в других механизмах надзора.

Lastly, she wished to know why aboriginal women did not have the right to transfer their status to a non-indigenous partner.
Наконец, она хотела бы узнать, почему женщины- аборигены не имеют права передавать свой статус партнеру, не принадлежащему к аборигенам.

His delegation therefore wished to know why the Committee was not insisting on the organization of the referendum.
Поэтому его делегация хотела бы знать, почему Комитет не настаивает на организации референдума.