WITHHOLDING INFORMATION - перевод на Русском

• сокрытие информации
• утаивание информации
• скрывали информацию
• утаивая информацию
• утаивания информации

Примеры использования Withholding information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Withholding information about abducted and missing persons is a gross violation of human rights of members of their families,
Утаивание информации о похищенных и пропавших без вести лицах является грубым нарушением прав человека членов их семьи,

He criticised the authorities for withholding information by classifying it to a large extend as confidential
Он подверг критике власти страны за сокрытие информации путем наделения ее во многих случаях грифом конфиденциальности

due to the threat posed by exposure to toxic chemicals, withholding information from the public may violate the right to receive information, enshrined in article
связанные с токсичными химическими веществами, можно утверждать, что сокрытие информации о таких веществах от общественного контроля может означать нарушение права на информацию,

However, in the majority of cases in the period prior to mid-August 1995, Iraq tried to mislead the Commission by withholding information or by attributing the case on which information was requested to some other activity.
Однако в большинстве случаев в период до середины августа 1995 года Ирак пытался ввести Комиссию в заблуждение, утаивая информацию или заявляя, что случай, по которому запрашивалась информация, относится к какой-либо иной деятельности.

discriminatory licensing and withholding information.
дискриминационного лицензирования и утаивания информации.

discriminatory licensing, illegal tying and withholding information.
установления незаконных связывающих условий и утаивания информации.

while others also include deception through withholding information, failing to provide information
в то время как в других- также обман путем сокрытия информации, непредставление информации

Under the Aarhus Convention, the grounds for withholding information which would otherwise have to be made available for the purposes of public participation under article 6,
По Орхусской конвенции основаниями для отказа в разглашении информации, которая в противном случае должна быть предоставлена в целях участия общественности по пункту 6 статьи 6,

the immigration authorities(for example, by stating an incorrect identity, withholding information that he has another identity in another country, etc.);
приводит неверные данные в отношении своей личности, скрывает информацию о том, что в другой стране он фигурирует под другим именем или фамилией, и т. д.);

an uneven playing field, with one country withholding information on its stocks and with its negotiating partners thus working in the dark.
поскольку одна страна не сообщает информацию об имеющихся у нее запасах, а остальным участвующим в переговорах партнерам приходится работать без какихлибо ориентиров.

She withheld information.
Она скрыла информацию.

Your client withheld information pertinent to an ongoing murder investigation.
Ваш клиент скрыла информацию, необходимую для расследования убийства.

But if you withhold information you're obstructing justice, you could be prosecuted.
Но если ты будешь скрывать информацию тебя могут привлечь к ответственности.

He withheld information to save his own ass.
Он скрыл информацию, чтобы спасти свой зад.

You withheld information.
Вы утаили информацию.

You withhold information in a homicide.
Вы утаиваете информацию об убийстве.

Colonel, you withheld information that was to be communicated to me.
Полковник, вы утаили информацию, которая была предназначена мне.

I cannot withhold information from my primary user, Toby.
Я не могу скрывать информацию от моего основного пользователя, Тоби.

You're angry at me because I withheld information.
Ты зол, потому что я скрыл информацию.

I think you withheld information.
Думаю, вы утаили информацию.