УДЕРЖАНИЕ - перевод на Английском

• retention
• hold
• retain
• deduction
• detention
• containment
• keep
• retaining
• withholding
• keeping
• maintaining
• holding
• retained
• held
• withheld

Примеры использования Удержание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сессия также осуждает Израиль за продолжающееся удержание в его тюрьмах ливанских заключенных;
It also condemns Israel for its continued detention of Lebanese people in its prisons.

Удержание взрослых пациентов в программе антиретровирусной терапии в некоторых странах от до 48 месяцев.
Adult retention in antiretroviral therapy in selected countries, 0-48 months.

Удержание присужденной компенсации по категориям" А"," В" и" С.
Deduction of category"A","B" and"C" awards.

Удержание равновесия будет победой над тьмою.
Withholding equilibrium will triumph over darkness.

Привлечение и удержание высококвалифицированных кадров;
Attracting and retaining skilled professionals;

Нет, я уже был у тебя на удержание.
No, I have already been on hold.

Удержание добычи на уровне 5 млн т/ год.
Maintaining production at 5 min tons/year.

Нет, удержание меня здесь это месть Элисон.
No, this is Alison's revenge, keeping me here.

Удержание головы оценивают по следующим критериям.
Head containment will be assessed by the following criteria.

Удержание сотрудников не является проблемой.
Retention of staff members was not a problem.

Удержание налога в момент выплаты осуществляет SEB dzīvības apdrošināšana.
Tax withholding at the moment of disbursement is done by the SEB pension fund.

Удержание с целью половых сношений или в притоне.
Detention for intercourse or in vice establishment.

Удержание из вознаграждения в размере, не превышающем оклад за 15 дней;
A deduction from remuneration not exceeding 15 days' salary;

Механизм« липкого» роста- привлечение и удержание клиентов в течение длительного времени.
Sticky- attracting and retaining clients for a long period of time.

Она поставила меня на удержание.
She's got me on hold.

Кипячение и удержание температуры воды( рис. e) 1.
Boiling and maintaining water temperature(fig. e) 1.

Капитан, полное удержание только что было восстановлено.
Captain, full containment has just been re-established.

Удержание транспортного средства на месте с помощью сцепления.
Keeping the vehicle stationary with the clutch;

Мотивация и удержание лучших работников;
Motivation, recognition and retention of the best employees.

Удержание налога в момент выплаты накопления осуществляет SEB pensiju fonds.
Tax withholding at the moment of disbursement of the savings is done by SEB life insurance.