УДЕРЖАНИЕ - перевод на Чешском

• držení
• retenci
• čekačku
• držet
• hold

Примеры использования Удержание на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Несомненно лишь то, что удержание работников на их текущих рабочих местах при сегодняшних условиях делает выход на рынок труда для молодежи еще более трудным.
Jisté je, že pracovníci motivovaní držet se svého současného místa za stávající podmínek komplikují mladým lidem vstup na trh práce.

Удержание территории в качестве козыря на переговорах имеет все меньше смысла,
Lpět na teritoriu jako na esu v rukávu pro vyjednávání nemá velkou logiku,

Является целенаправленной как на удержание или обновление двигательных функций тела,
Je cíleně zaměřený na udržení či obnovu tělesných pohybových funkcí,

Другие льготы D- Баль включают удержание азота для строительства мышц,
Mezi další výhody D-Bal patří retence dusíku pro budování svalů,

Удержание нажатой клавиши Shift превращает начальную точку в центральную точку и позволяет изменять размер от центра.
Přidržením klávesy Shift z něj učiníte středový bod a jeho velikost se bude měnit od středu.

Удержание клавиши& Ctrl; позволяет вам щелчками& LMB; выбирать индивидуальные элементы, удержание& Shift;
Stlačení klávesy& Ctrl; vám umožní vybírat jednotlivé položky, stlačení klávesy& Shift;

Мой офис сегодня утром получил ордер на ваш арест от правительства Мексики, за незаконное удержание гражданина Мексики,
Dnes ráno jsme obdrželi zatykač na vaši osobu od mexické vlády za nelegální zadržení mexického občana.

обеспечивая непревзойденное удержание и долговечность тепла,
které zajišťují bezkonkurenční retenci tepla a trvanlivost,

судя по всему, положить, что на удержание.
zdá se, že dát to v pořadí.

экономическом росте было удержание государственного долга стран юга Европы на низком уровне,
růstu měl držet na nízké úrovni veřejné zadlužení v jižní Evropě

сопротивление разгрузочной способности, удержание заряда, электролит Емкость накопителя,
zadržení náboje, elektrolyt Úložná kapacita, vytrvalost, bezpečnostní výkon,

Пик функция удержания: высокие/ низкие значения автоматического импульсного сигнала.
Funkce držení vrcholu: Nejvyšší/ nejnižší hodnota signálu automatického impulsu.

Он не способствует удержания воды в любой точке.
Neprosazuje zadržování vody v libovolném bodě.

но и средством удержания власти.
ale i nástrojem držení moci.

Функция автоматического удержания данных для отображения….
Funkce Auto Data Hold pro zobrazení….

О, так это твоя программа" удержания сотрудников".
Aha, takže, tohle je váš program držení zaměstnanců.

меньше удержания воды, улучшение энергии и жизнеспособности.
méně zadržování vody, více energie a vitality.

Для обоих руководителей первоочередной приоритет заключался в удержании власти.
Záměr udržet se u moci byl pro oba muže nejvyšší prioritou.

Беакер соответствующий для удержания тома жидкостей.
Kádinky vhodný pro držení objemu kapalin.

Это также повышает азота удержания и синтез белка в мышцах.
To také zvyšuje dusíku uchování a syntézu bílkovin ve svalech.