Примеры использования Work has begun на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Work has begun in Guatemala, India,
Была начата в работа Work has begun on building, enlarging
Были начаты работы по строительству, расширениюThe Mission has adopted a plan for the rehabilitation of airstrips and work has begun.
Миссия приняла план восстановления взлетно-посадочных полос, и эта работа была начата.We have hired a coordinator and the work has begun.
Мы наняли координатора и работа закипела.Analytical work has begun.
Work has begun on the updating of the INFRA database on land infrastructures in the Western Mediterranean.
Начата работа по обновлению базы данных Infra об инфраструктурах сухопутных перевозок в Западном Средиземноморье.Additional chambers in the shari'ah courts have been created, and work has begun on promoting the role of the Family Guidance Division in the courts.
Были учреждены дополнительные палаты в шариатских судах, и началась работа в целях повышения роли отделов семейного консультирования в судебных инстанциях.Work has begun on a system that will have an integrated database
Начата работа по созданию системы, включающей в себя интегрированную базу данныхWork has begun in several countries, including Cambodia, Ethiopia, Lebanon and Mozambique, to establish national mine action standards based on IMAS objective 4.3.
В нескольких странах, включая Камбоджу, Ливан, Мозамбик и Эфиопию, началась работа по разработке национальных стандартов по разминированию на основе ИМАС задача 4. 3.Work has begun to align the EEU with the Silk Road Economic Belt promoted by our strategic partner, China.
Начата работа по сопряжению ЕАЭС с концепцией« Экономического пояса Шелкового пути», продвигаемой нашим стратегическим партнером- Китаем.As part of the program to enhance the DSBB, work has begun on developing an XML language for the open exchange of statistical data and metadata.
В рамках программы, направленной на совершенствование ЭДОСР, началась деятельность по разработке языка XML для открытого обмена статистическими данными и метаданными.Work has begun on the reform of the Scheme to improve its functioning and attract new members.
Началась работа по реформированию Схемы с целью повышения эффективности ее функционирования и привлечения новых членов.Work has begun on the preparation of new,
Начата работа по созданию новых,Work has begun to improve the water supply for Baidoa as the temporary seat of the transitional federal institutions.
Начались работы по улучшению водоснабжения Байдабо, где временно располагаются переходные федеральные учреждения.In parallel with activities to support the implementation of ISCED 2011, work has begun on a revision of the ISCED 1997 fields of education.
Параллельно с деятельностью в поддержку внедрения МСКО- 2011 началась работа по пересмотру областей образования, определенных в МСКО- 1997.In addition, work has begun on a series of fact sheets on various themes targeted at different groups of stakeholders.
Кроме того, начата работа по подготовке целого ряда информационных бюллетеней по разным темам, которые предназначены для различных групп заинтересованных субъектов.Work has begun on the initial development phases of Vinci, the new upper-stage reignitable cryogenic engine.
Начались работы в рамках первоначальных этапов создания нового криогенного двигателя вторичного запуска верхней ступени Vinci.Work has begun on re-equipping seismic stations in Kazakhstan capable of locating underground events thousands of kilometres away as part of the global monitoring network.
Начаты работы по переоснащению казахстанских сейсмостанций, способных фиксировать подземные явления, происходящие на расстоянии в тысячи километров, и включенных в Глобальную мониторинговую сеть.Work has begun on identifying main requirements for updating the present field procurement system to take Headquarters requirements into consideration.
Начата работа по определению основных требований в целях обновления действующей системы закупок на местах с целью учесть требования, действующие в Центральных учреждениях.Work has begun on a framework for 2002/2003, which will combine economic incentives and other measures in order
Началась работа над рамочной программой на 2002/ 2003 год, которая будет сочетать экономические стимулы
