НАЧАЛАСЬ РАБОТА - перевод на Английском

• work began
• work has started
• work has commenced
• work was commencing
• work had started
• work was started

Примеры использования Началась работа на Русском языке и их переводы на Английский язык

В октябре началась работа по нанесению нового покрытия.
In October it began work again.

Также с 2015 года началась работа по двум зарегистрированным инициативным темам.
Also, the work has been started in 2015 by two registered initiative topics.

Началась работа по проблематике корпоративного управления.
Work has begun on the topic of corporate governance.

Началась работа Комиссии для составления проекта нового Уложения.
The Commission begins to work the new Code Project.

Она нашла его, и вскоре началась работа над лентой.
She found him and soon started to work on the tape.

В докладе Генерального секретаря отмечается, что началась работа по дальнейшей реформе Организации.
The Secretary-General's report notes that work has begun on further reform of the Organization.

После того, как было принято решение строить театр, началась работа с архитекторами.
After it was decided to construct the Theatre, we started working with architects.

В 1995 году началась работа по разработке конкретных мер по обеспечению выполнения Конвенции странами.
In 1995, work began on drafting concrete measures to ensure that countries comply with the Convention.

Началась работа по созданию отдельной базы данных по международной торговле утилизируемым металлическим ломом и остаточными веществами;
Work has started on shaping a self-contained data base on international trade of recoverable metal scrap and residues.

В 2007 году началась работа по подготовке дополнительного пособия<< Практическое руководство по расчету индексов потребительских цен.
In 2007, work began to produce the Supplementary Handbook: Practical Guide to Compiling Consumer Price Indices.

Отметить, что началась работа над томами II
Note that work has started on volumes II

Началась работа по заключению официальных двусторонних соглашений о сотрудничестве с Интерполом,
Work has commenced on formalizing bilateral cooperation agreements with INTERPOL,

В 2002 году началась работа над постановлением Совета министров о перечне работ, на которых запрещается использовать женщин.
In 2002, work began on an ordinance of the Council of Ministers concerning the listing of works prohibited to women.

На местном уровне растет понимание принципов устойчивого развития и началась работа над первыми местными инициативами Повестки дня на XXI век.
On the local level, there is a growing appreciation of the principles of sustainable development, and work has started on the first local Agenda 21 initiatives.

Началась работа по критическому пересмотру существующей политики,
Work has commenced to review critically the current policies,

В 2005 году началась работа по оценке Стратегии в интересах женщин
In 2005 work began on evaluating the Strategy for Women

Он отметил, что началась работа по пересмотру Руководящих принципов МГЭИК для всех секторов,
He said that work was commencing on revising the IPCC Guidelines for all sectors,

В 2013 году началась работа по использованию экономических инструментов для управления водными ресурсами на региональном уровне в Республике Бурятия.
Work has started in 2013 on the use of economic instruments for water resources management at the regional level in the Republic of Buryatia.

Началась работа по подготовке второго доклада World Drug Report( Доклад о положении в мире в области наркотиков), который должен быть опубликован в июне 2000 года.
Work began on the preparation of the second World Drug Report, which should be published in June 2000.

Началась работа по подготовке положений
Work has commenced on the preparation of staff regulations