WORK OF THE DIVISION - перевод на Русском

• работу отдела
• деятельность отдела
• работы отдела
• работе отдела
• работой отдела
• деятельности отдела

Примеры использования Work of the division на Английском языке и их переводы на Русский язык

He therefore urged the Secretary-General to reconsider the appointment of the Special Advisor on a full-time basis, with supervisory responsibilities for the work of the Division for the Advancement of Women.
Поэтому он настоятельно призывает Генерального секретаря вновь вернуться к вопросу о назначении в штат специального советника с функциями надзора за работой Отдела по улучшению положения женщин.

as well as the image of the work of the Division for Public Administration
также расширить информированность о работе Отдела государственного управления

reviewed the work of the Division since 1992, with the focus on the period 1998-2001.
рассмотрело работу Отдела за период с 1992 года, с уделением основного внимания периоду 1998- 2001 годов.

He also thanked the Government of Japan for its pledge made during the Commission's session to support the work of the Division on small- and medium-sized enterprises.
Он поблагодарил также правительство Японии, которое в ходе сессии Комиссии заявило, что внесет свой вклад в поддержку работы Отдела по проблематике мелких и средних предприятий.

A new D-2 post for a Division Director to guide and manage the work of the Division.
Новую должность Директора Отдела уровня Д- 2, который будет руководить и управлять работой Отдела;

information dissemination work of the Division and expressed his concern about the shortfall in resources.
консультационную и информационную работу Отдела и выразил обеспокоенность по поводу сокращения ресурсов.

The annual collection of data on energy statistics continues to be an important element of the work of the Division.
Ежегодный сбор данных по статистике энергетики по-прежнему является одним из важных элементов работы Отдела.

Mediation Support Division would allow for a stronger connection between the Committee and the work of the Division.
поддержки посредничества позволит обеспечить более тесное взаимодействие между деятельностью Комитета и работой Отдела.

In addition, my delegation would like to pay tribute to the work of the Division for Ocean Affairs
Помимо этого, нашей делегации хотелось бы по достоинству оценить работу Отдела по вопросам океана

The first two draft resolutions dealt with the work of the Committee and the work of the Division for Palestinian Rights of the Secretariat.
Первые два проекта резолюций касаются работы Комитета и работы Отдела по правам палестинцев Секретариата.

In the case of countries that are shifting towards more democratic systems, the work of the Division will focus on the provision of assistance to elections as an entry point to democratic governance.
В отношении стран, переходящих к более демократичным системам, работа Отдела будет сосредоточена на оказании помощи в проведении выборов как отправной точке демократического правления.

The work of the Division on Globalization and Development Strategies remained a critical focus for UNCTAD as long as the phenomenon of globalization was not fully understood.
Пока явление глобализации не понято в полной мере, работа Отдела по вопросам глобализации и стратегий в области развития остается одним из важнейших в деятельности ЮНКТАД.

The work of the Division includes a threat and risk assessment capacity,
Работа Отдела включает компонент по оценке угроз

Division on Technology and Logistics presented the work of the Division in the context of the three pillars framework with respect to STI.
логистики отчиталась о работе Отдела в контексте трех основных направлений деятельности под углом зрения НТИ.

The Unit was established to support the work of the Division, including with regard to cross-cutting issues in finance and management.
Группа была создана для поддержки работы Отдела, в том числе по сквозным вопросам финансов и управления.

The transition to IPSAS will also impact the work of the Division, especially in the Contributions
На работу Отдела, и особенно на работу его служб взносов и финансовой отчетности,

Thanking him for the valuable contributions he had made to the work of the Division in the area of information technology,
Поблагодарив его за ценный вклад, внесенный им в работу Отдела в области информационных технологий,

The Director and the Deputy Director oversee the work of the Division on peacekeeping financing issues.
Директор и заместитель директора осуществляют общее руководство работой Отдела по вопросам финансирования операций по поддержанию мира.

Concerning the involvement of the private sector in the technical assistance work of the Division, that involvement was in fact already well established.
Что же касается привлечения частного сектора к работе Отдела по оказанию технического содействия, то с этим сектором уже установлены тесные контакты.

This would be an effective way to promote the work of the Division for the Advancement of Women among professionals in the fields of women studies and human rights.
Это было бы эффективным путем распространения информации о работе Отдела по улучшению положения женщин среди специалистов в области изучения женской проблематики и прав человека женщин.