РАБОТЫ ОТДЕЛА (raboty otdela) - перевод на Английском

Примеры использования Работы отдела на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Official
Colloquial

Записка Генерального секретаря о предлагаемой программе работы Отдела по устойчивому развитию на двухгодичный период 1998- 1999 годов E/ CN. 17/ 1997/ CRP. 1.

Note by the Secretary-General on the proposed programme of work of the Division for Sustainable Development for the biennium 1998-1999 E/CN.17/1997/CRP.1.

проект программы работы Отдела социальной политики

draft programme of work of the Division for Social Policy

Записку Секретариата, содержащую проект программы работы Отдела социальной политики

Note by the Secretariat containing the draft programme of work of the Division for Social Policy

Записка Секретариата о программе работы Отдела по устойчивому развитию на двухгодичный период 2002- 2003 годов E/ CN. 17/ 2001/ CRP.

Note by the Secretariat on the programme of work of the Division for Sustainable Development for the biennium 2002-2003 E/CN.17/2001/CRP.

Проект программы работы Отдела социальной политики

Draft programme of work of the Division for Social Policy

Отмечалось, что предлагаемая программа работы Отдела социальной политики

It was noted that the proposed programme of work of the Division for Social Policy

Записку Секретариата о предлагаемой программе работы Отдела социальной политики

Note by the Secretariat on the proposed programme of work of the Division for Social Policy

Предлагаемая программа работы Отдела социальной политики

Proposed programme of work of the Division for Social Policy

услуг по правовым вопросам, и этот аспект работы Отдела не изменился.

and that aspect of work of the Division has not changed.

они также содействуют обзору хода выполнения программы работы Отдела и выявлению тематических

these meetings also serve to review the implementation of the divisional work programme and identify thematic

Проект программы работы Отдела по устойчивому развитию на двухгодичный период 2004- 2005 годов E/ CN. 17/ 2003/ 5.

Draft programme of work of the Division for Sustainable Development for the biennium 2004-2005 E/CN.17/2003/5.

Новой областью работы Отдела является совершенствование

A new area of work for the Division is the improvement

Она выразила свое желание начать обсуждение работы Отдела, и было решено, что этому вопросу будет посвящено одно совещание Бюро.

She expressed her desire to initiate a debate on the work of the Division and it was decided that one Bureau meeting would be devoted to this issue.

В план работы отдела включены следующие основные разделы деятельности ГУ« РНПЦ пульмонологии и фтизиатрии».

The department's work plan includes the following main activities of the State Institution"RSPC of Pulmonology and Tuberculosis.

Обзор работы Отдела был проведен в контексте создания ЮНАМИД,

A review of the work of the Division has been undertaken in the context of the establishment of UNAMID,

Краткое описание работы Отдела, проделанной с 1 июля 2009 года по 15 марта 2012 года, представлено ниже.

The work of the Division, from 1 July 2009 to 15 March 2012, is briefly outlined below.

Консультативный комитет отмечает, что в программе работы Отдела просто указываются число заседаний, которые будут обслуживаться, и количество докладов,

The Advisory Committee notes that the Division's work programme merely lists the number of meetings to be serviced

извлекшие пользу из работы Отдела, превратились в мощные программы,

international programmes that benefited from the work of the Division have evolved into strong programmes

Заведующий Отделом несет персональную ответственность за организацию работы Отдела, исполнение возложенных на Отдел обязанностей

The head of Department is personally responsible for organization of works of Department, execution of duties intrusted to the Department

Head of department is personally responsible for the organization of the work of the department, the fulfillment of tasks entrusted to the department