ПРОГРАММЫ РАБОТЫ ОТДЕЛА - перевод на Английском

• programme of work of the division

Примеры использования Программы работы отдела на Русском языке и их переводы на Английский язык

просьба о создании должностей в Отделе медицинского обслуживания обусловлена процессом реформы и переориентацией программы работы Отдела, которые имели место после представления предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов, и непосредственно не связана с обеспечением бесперебойного функционирования.
that the posts requested for the Medical Services Division are the result of a process of reform and reorientation of the programme of work of the Division, which has taken place since the requirements for the proposed programme budget for the biennium 2010-2011 were submitted, rather than being directly related to business continuity management.

консультативных миссиях в контексте программы работы Отдела.
missions of consultations in the context of the programme of work of the Division.

Предлагаемая программа работы Отдела социальной политики.
Proposed programme of work of the Division.

Программа работы отдела и отдельных сотрудников.
Work programmes of the office and individual staff.

Обзор программ работы отделов.
Review of divisional work programmes.

Как он понимает, программа работы Отдела по улучшению положения женщин утверждена Комитетом.
He understood that the programme of work of the Division for the Advancement of Women had been approved by the Commission.

Круг мероприятий по ОТП определяется в соответствии с программой работы Отдела транспорта и ориентирован на реализацию целей стратегического развития в транспортном секторе.
TA activities are defined in accordance with the Transport Division's programme of work and support the realization of strategic development goals in the transport sector.

Программа работы Отдела в 2016- 2017 годах будет корректироваться с учетом хода реализации глобальной стратегии полевой поддержки, внедрения Международных стандартов учета в государственном секторе и создания системы<< Умоджа.
The programme of work of the Division in 2016-2017 will be informed by the global field support strategy and the implementation of the International Public Sector Accounting Standards and Umoja.

Записка Секретариата о программе работы Отдела по устойчивому развитию на двухгодичный период 2002- 2003 годов E/ CN. 17/ 2001/ CRP.
Note by the Secretariat on the programme of work of the Division for Sustainable Development for the biennium 2002-2003 E/CN.17/2001/CRP.

которая состоится в Бразилии в 2012 году, окажут воздействие на программу работы Отдела и ее реализацию.
is also expected to have an impact on the Division's programme of work and its implementation.

Предлагаемая программа работы Отдела социальной политики
Proposed programme of work of the Division for Social Policy

предназначены для покрытия расходов, связанных с выпуском публикаций, посвященных программе работы Отдела.
would cover the production costs of publications related to the programme of work of the Division.

предназначены для покрытия расходов, связанных с выпуском публикаций, посвященных программе работы Отдела.
would cover the production costs of publications related to the programme of work of the Division.

Программы работы отделов вследствие этого не дополняют друг друга,
As a consequence, divisional work programmes are not supportive of each other,

Удалось добиться более тесной интеграции программы работы отделов и региональных бюро,
Closer integration of the work of the programme divisions and the regional offices has been achieved,

В своей программе работы Отдел будет уделять необходимое внимание экономическим
In its work programme, the Division will give the necessary attention to the economic

Программа работы Отдела по улучшению положения женщин была видоизменена в целях учета рекомендаций четвертой Всемирной конференции по положению женщин
The programme of work of the Division for the Advancement of Women was modified to respond to the recommendations of the Fourth World Conference on Women and to subsequent resolutions

Программа работы Отдела в этой области также включает изучение концептуальных подходов к решению проблемы нищеты
The Division's work programme in this field also includes a review of conceptual approaches to poverty and its measurement,

Программа работы Отдела в 2014- 2015 годах будет основана на показателях осуществления глобальной стратегии полевой поддержки и внедрения Международных стандартов отчетности в государственном секторе и системы<< Умоджа>>, являющейся системой общеорганизационного планирования ресурсов.
The programme of work of the Division in 2014-2015 will be informed by the implementation of the global field support strategy and the introduction of the International Public Sector Accounting Standards and Umoja, the enterprise resource planning system.

Полезность информационных ресурсов Отдела возросла бы, если в будущем его публикациями будут более систематически охватываться области, в которых, как это определено в программе работы Отдела, государствам требуется помощь, и если будет производиться регулярный анализ запросов тех, кому адресованы эти публикации.
The usefulness of the Division's information resources would be enhanced if its future programme of publications covered more systematically the topics for which States require assistance, as identified in the Division's work programme, and if the needs of the users of publications were regularly assessed.