ПРОГРАММЫ РАБОТЫ ОТДЕЛА - перевод на Испанском

• del programa de trabajo de la división
• el programa de trabajo de la oficina

Примеры использования Программы работы отдела на Русском языке и их переводы на Испанский язык

может отрицательно сказаться на административной эффективности программы работы Отдела.
ello podría redundar en detrimento de la eficiencia administrativa del programa de trabajo de la División.

поступлений финансовых ресурсов и программы работы Отдела народонаселения.
corrientes de recursos financieros y el programa de trabajo de la División de Población de las Naciones Unidas.

должен по-прежнему быть одним из ключевых компонентов программы работы Отдела.
debían seguir siendo un componente fundamental del programa de trabajo de la División.

Комиссия рассмотрела доклад Генерального секретаря об осуществлении программы работы Отдела народонаселения Департамента по экономическим и социальным вопросам в
La Comisión examinó un informe del Secretario General sobre la ejecución del programa de trabajo de la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos

Одобрить и обеспечить финансирование программы работы Отдела по координации Глобальной программы действий,
Refrenden y financien el programa de trabajo de la Oficina de Coordinación del Programa de Acción Mundial,

В проекте программы работы Отдела социальной политики
En el proyecto de programa de trabajo de la División de Política Social

Содержащийся в приложении к настоящей записке проект программы работы Отдела народонаселения Департамента по экономическим
El proyecto de programa de trabajo de la División de Población de el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales para el bienio 2008-2009,

в котором внимание Комиссии было обращено на проект программы работы Отдела на двухгодичный период 2014- 2015 годов распространен в неофициальном документе E/ CN. 5/ 2013/ CRP.
introductoria en relación con el tema 4 del programa, en la que señaló a la atención de la Comisión el proyecto de programa de trabajo de la División para el bienio 2014-2015(distribuido como documento oficioso E/CN.5/2013/CRP.1).

Программа работы Отдела исследований и планирования в 1996 году.
Programa de trabajo de la División de Investigación y Planificación en 1996.

Программа работы Отдела мониторинга и обеспечения выполнения.
Programa de trabajo de la División de Supervisión y Cumplimiento.

Записка Секретариата о программе работы Отдела.
Nota de la Secretaría sobre el programa de trabajo de la División.

Программа работы отдела и отдельных сотрудников.
Programas de trabajo de la oficina y de los diversos funcionarios.

Как он понимает, программа работы Отдела по улучшению положения женщин утверждена Комитетом.
El orador entiende que el programa de trabajo de la División para el Adelanto para la Mujer ha sido aprobado por la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer.

Записка Секретариата о программе работы Отдела по устойчивому развитию на двухгодичный период 2002- 2003 годов( E/ CN. 17/ 2001/ CRP.___).
Nota de la Secretaría sobre el programa de trabajo de la División de Desarrollo Sostenible para el bienio 2002-2003(E/CN.17/2001/CRP.__).

Записка Генерального секретаря о предлагаемой программе работы Отдела по устойчивому развитию на двухгодичный период 1998- 1999 годов( E/ CN. 17/ 1997/ CRP. 1).
Nota del Secretario General sobre el proyecto de programa de trabajo de la División de Desarrollo Sostenible para el bienio 1998-1999(E/CN.17/1997/CRP.1);

Программа работы Отдела окладов и надбавок разработана с учетом мандата Комиссии согласно статьям 10,
El programa de trabajo de la División de Sueldos y Subsidios se deriva de los mandatos conferidos a la Comisión en los artículos 10,

Программа работы Отдела окладов и надбавок вытекает из мандатов Комиссии, предусмотренных в статьях 10,
El programa de trabajo de la División de Sueldos y Subsidios se deriva de los mandatos conferidos a la Comisión en los artículos 10,

связанных с выпуском публикаций, посвященных программе работы Отдела.
sufragará los gastos de producción de las publicaciones relacionadas con el programa de trabajo de la División.

Мероприятия, касающиеся последующей деятельности в связи с Международным годом семьи( МГС), включены в программу работы Отдела по социальной политике и развитию.
Las actividades relacionadas con el seguimiento del Año Internacional de la Familia se han integrado en el programa de trabajo de la División de Política Social y Desarrollo.

Сметные потребности в размере 20 100 долл. США предназначены для покрытия расходов, связанных с выпуском изданий, связанных с программой работы Отдела.
Se prevén necesidades por un monto de 20.100 dólares para sufragar el costo de las publicaciones relacionadas con el programa de trabajo de la División.