ПРОГРАММЫ РАБОТЫ ПЛАТФОРМЫ - перевод на Испанском

• del programa de trabajo de la plataforma

Примеры использования Программы работы платформы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

настоящая записка содержит доклад о ходе осуществления программы работы Платформы в отношении бюджета.
en la presente nota se rinde informe sobre el estado de la ejecución del programa de trabajo de la Plataforma en relación con el presupuesto.

разрабатывает предложение о проведении ряда региональных диалогов, призванных способствовать созданию необходимого потенциала для осуществления региональных оценок Платформы за счет более глубокого понимания процесса оценки в контексте программы работы Платформы.
el equipo de tareas comenzó a preparar una propuesta para convocar una ronda de diálogos regionales que ayuden a crear la capacidad necesaria para realizar las evaluaciones regionales de la Plataforma gracias a un mejor conocimiento del proceso de evaluación en el contexto del programa de trabajo de la Plataforma.

которые касаются укрепления потенциала для эффективного участия в осуществлении программы работы Платформы.
en particular las relacionadas con el aumento de la capacidad para participar con eficacia en la ejecución del programa de trabajo de la Plataforma.

общая цель этой стратегии заключается в оказании поддержки осуществлению программы работы Платформы при обеспечении массовости,
el objetivo general de la estrategia es prestar apoyo a la ejecución del programa de trabajo de la Plataforma en forma participativa,

В информационном документе IPBES/ 1/ INF/ 14 содержится обновленный вариант возможных элементов программы работы Платформы, в котором учтены мнения, выраженные в ходе второй сессии Пленума, и также последующие события межсессионного периода.
En el documento de información IPBES/1/INF/14 se presenta una versión actualizada de la hipótesislos elementos que podría incluir el de un programa de trabajo de la Plataforma, teniendo en cuenta las opiniones expresadas durante el segundo período de sesiones de la reunión plenaria encargada de determinar las modalidades y los arreglos institucionales, y de los cambios ocurridos en el intervalo entre períodos de sesiones.

которая может понадобиться в целях обеспечения начала осуществления программы работы Платформы.
guía para la labor ulterior que sea necesaria para poner en marcha el programa de trabajo de la Plataforma.

в подготовленном секретариатом информационном документе по вопросу о возможном сценарии программы работы платформы( UNEP/ IPBES. MI/ 2/ INF/ 3).
MI/2/2) y el documento de información preparado por la secretaría sobre una posible situación hipotética del programa de trabajo de la plataformaUNEP/IPBES.

которые возникли в ходе первого года осуществления программы работы Платформы, в частности в отношении.
Servicios de los Ecosistemas que se plantearon durante el primer año de la ejecución del programa de trabajo de la Plataforma, en particular con respecto a.

Многодисциплинарной группой экспертов подготовить проект стратегии привлечения заинтересованных сторон для оказания поддержки осуществлению программы работы Платформы.
en consulta con la Mesa y el Grupo multidisciplinario de expertos, un proyecto de estrategia para la participación de los interesados para apoyar la ejecución del programa de trabajo de la Plataforma.

Многодисциплинарную группу экспертов разработать проект программы работы Платформы для принятия Пленумом на его второй сессии,
al Grupo multidisciplinario de expertos que elaboraran un proyecto de programa de trabajo para la Plataforma para su aprobación por el Plenario en su segundo período de sesiones,

тождественна децентрализованной методологии, утвержденной в принципе для программы работы платформы.
lo cual se ceñiría al enfoque desde la base que se convino en utilizar como principio para el programa de trabajo de la plataforma.

в том числе последствий этих запросов для программы работы Платформы и ее потребностей в ресурсах;
incluidas las repercusiones de las solicitudes para el programa de trabajo de la Plataforma y las necesidades de recursos;

в том числе последствий этих запросов для программы работы Платформы и ее потребностей в ресурсах;
incluidas las repercusiones de las solicitudes para el programa de trabajo de la Plataforma y las necesidades de recursos;

согласно которым первоочередные потребности в области создания потенциала для осуществления программы работы Платформы обеспечиваются ресурсами путем активизации финансовой поддержки и поддержки в натуральной форме и создается потенциал, необходимый для осуществления программы работы Платформы.
mediante los cuales las necesidades prioritarias de creación de capacidad para aplicar el programa de trabajo de la Plataforma se compatibilizan con los recursos mediante la catalización de apoyo financiero y en especie, y se desarrolla la capacidad necesaria para aplicar el programa de trabajo de la Plataforma.

Результат 1 а касается обеспечения ресурсами приоритетных потребностей в области создания потенциала для осуществления программы работы Платформы путем активизации финансовой поддержки и поддержки в натуральной форме, а результат 1 b касается создания потенциала для осуществления программы работы Платформы; более подробная информация изложена в приложении I к решению МПБЭУ- 2/ 5.
El producto previsto 1 a está relacionado con las necesidades prioritarias de creación de capacidad para ejecutar el programa de trabajo de la Plataforma en concordancia con los recursos encauzando el apoyo financiero y en especie y el producto previsto 1 b en concierto con las capacidades necesarias para ejecutar el programa de trabajo de la Plataforma. En el anexo I de la decisión de la IPBES1/5 se ofrecen más detalles.

согласовали следующие всеобъемлющие функции, касающиеся программы работы платформы.
acordaron las siguientes funciones generales en relación con el programa de trabajo de la plataforma.

другим заинтересованным сторонам внести вклад в разработку процедур и проекта программы работы Платформы;
otros interesados directos de contribuir a la elaboración de procedimientos y el proyecto de programa de trabajo de la Plataforma;

последствий этих запросов для программы работы Платформы и ее потребностей в ресурсах,
las repercusiones de las solicitudes para el programa de trabajo de la Plataforma y las necesidades de recursos,

также любым рабочим группам или иным структурам, созданным для осуществления программы работы Платформы.
otras estructuras que se establezcan para ejecutar el programa de trabajo de la Plataforma, en función de sus conocimientos especializados pertinentes.

Для проводимых в целях осуществления программы работы Платформы мероприятий потребуется привлечь широкий
Las actividades encaminadas a ejecutar el programa de trabajo de la Plataforma requerirán de la participación de un espectro amplio