DEPARTMENT'S WORK - перевод на Русском

• работу департамента
• деятельность департамента
• работе департамента
• работы департамента
• работа департамента
• деятельности департамента
• работы отдела

Примеры использования Department's work на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Office also continued its comprehensive communication activities to inform its audiences about the Department's work and reform activities under its purview.
Помимо этого Канцелярия продолжала комплексную коммуникационную деятельность, распространяя информацию о работе Департамента и реформах, относящихся к его компетенции.

Overall, the Department's work in supporting the global statistical system
В целом, работа Департамента в поддержку глобальной статистической системы

required to perform specific, results-oriented functions within a prescribed time frame and in relation to the department's work plan.
ориентированные на достижение результатов функции в установленные сроки и в связи с планом работы департамента.

The Department's work in connection with the celebration of the United Nations fiftieth anniversary and the special commemorative meeting of the General Assembly deserved special praise.
Особо высокой оценки заслуживает работа Департамента в связи с празднованием пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций и освещением специального торжественного заседания Генеральной Ассамблеи.

Pilot projects such as media coverage analysis are gradually becoming a feature of the Department's work, both at Headquarters and in the field.
Различные экспериментальные проекты, такие, как анализ освещения тех или иных событий в средствах массовой информации, постепенно становятся одним из элементов работы Департамента как в Центральных учреждениях, так и на местах.

This model is inspired by the fact that the Department's work is not an end in itself.
Эта модель была вызвана к жизни тем фактом, что работа Департамента не является самоцелью.

The Advisory Committee was informed that the Department's work programme had been reviewed and endorsed by its intergovernmental bodies.
Консультативный комитет был информирован о том, что программа работы Департамента была рассмотрена и одобрена межправительственными органами.

Since women in the sample department are under-represented in the principal occupations pertaining to the department's work programme, occupational targets could also be established.
Поскольку в департаменте, приведенном в качестве образца, женщины недопредставлены в основных профессиях, связанных с программой работы департамента, можно было бы также устанавливать профессиональные цели.

Over the past several months, limited structural arrangements have been made to streamline the Department's work.
За прошедшие несколько месяцев были приняты ограниченные меры структурного характера по рационализации работы Департамента.

The Assistant Secretary-General also directly supervises the Department's work related to the follow-up to the Secretary-General's report,"An Agenda for Peace" A/47/277-S/24111.
Помощник Генерального секретаря также непосредственно руководит работой Департамента, касающейся последующих мер в связи с докладом Генерального секретаря, озаглавленным" Повестка дня для мира" А/ 47/ 277- S/ 24111.

Of no less importance was the Department's work in the creation of an inventory of digitized text,
Немаловажной является и проводимая Департаментом работа по инвентаризации и оцифровыванию текстовых,

The Department's work on forests is closely connected with its work on climate change
С работой Департамента в области изменения климата и устойчивого развития тесно связано

However, it is also essential that the Department's work be clearly prioritized
Однако чрезвычайно важно также, чтобы были четко определены приоритеты в работе Департамента, чтобы ресурсы направлялись туда,

More details on the Department's work is available from its web site: http://www. dti. gov. uk/.
Более подробно о работе министерства можно узнать на его собственном веб- сайте: http:// www. dti. gov. uk/.

CARICOM therefore welcomed the Department's work to promote awareness of such diseases,
Вследствие этого КАРИКОМ приветствует работу Департамента по повышению осведомленности общественности о таких заболеваниях,

His Government commended the Department's work to improve and streamline United Nations libraries
Его правительство высоко оценивает деятельность Департамента по улучшению и упорядочению библиотек Организации Объединенных Наций

He applauded the Department's work in promoting peacekeeping operations, in which context he referred
Оратор высоко оценивает работу Департамента по освещению операций по поддержанию мира,

acknowledged the Department's work in promoting the message of the Organization in areas such as peace
отметил работу Департамента по разъяснению задач Организации в таких областях, как мир

In addition, the Department's work for the Permanent Forum on Indigenous Issues is being implemented as part of United Nations Development Assistance Framework processes at the country level.
Кроме того, деятельность Департамента в интересах Постоянного форума по вопросам коренных народов осуществляется как часть процессов Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития на страновом уровне.

No negative comments are contained in the legislative reports on the Department's work and the phased implementation of the global field support strategy 2010/11:
В докладах директивных органов о работе Департамента и поэтапном осуществлении глобальной стратегии полевой поддержки негативных замечаний не содержится 2010/ 11 год: