ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ДЕПАРТАМЕНТА - перевод на Английском

• activities of the department
• work of the department

Примеры использования Деятельность департамента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организует общую академическую и административную деятельность Департамента;
Establish common academic and administrative activities in the Department;

Страны КАРИКОМ высоко оценивают деятельность Департамента общественной информации по вопросам, относящимся к деколонизации.
The CARICOM countries appreciated the work of the Department of Public Information on issues pertaining to decolonization.

Деятельность Департамента в области борьбы с голодом
The work of the Department in the area of hunger

Деятельность Департамента в этих областях за истекший год описывается в очередном докладе Генерального секретаря, представленном Специальному комитету.
The work of the Department over the past year in those areas was described in the progress report of the Secretary-General submitted to the Special Committee.

Деятельность Департамента операций по поддержанию мира носит многогранный характер, и ему приходится решать сложные задачи.
The work of the Department of Peacekeeping Operations is diverse and its mandate is challenging.

Группа 77 и Китай полностью поддерживают деятельность Департамента, связанную с проведением непрекращающихся кампаний по важным для международного сообщества вопросам.
The Group of 77 and China fully supported the work of the Department in its continued campaigns on issues of importance to the international community.

В этом контексте Япония поддерживает деятельность Департамента Секретариата Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения, направленную на создание в Центральной Азии зоны, свободной от ядерного оружия.
In this view, Japan has been supporting the work of the Department of Disarmament Affairs of the Secretariat of the U.N. in establishing a nuclear-weapon-free zone in Central Asia.

Один оратор высоко оценил деятельность Департамента общественной информации в связи с празднованием шестидесятой годовщины Всеобщей декларации прав человека.
One speaker commended the work of the Department of Public Information in commemorating the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.

Страны КАРИКОМ поддерживают деятельность Департамента по гуманитарным вопросам в деле удовлетворения гуманитарных потребностей.
CARICOM Governments support the work of the Department of Humanitarian Affairs in the advancement of humanitarian concerns.

В рамках этих инициатив будут учитываться деятельность Департамента по гуманитарным вопросам
These initiatives will take into account the work of the Department of Humanitarian Affairs

Мы с глубокой признательностью отмечаем деятельность Департамента по гуманитарным вопросам, действующего под прекрасным руководством заместителя
We acknowledge with deep appreciation the work of the Department of Humanitarian Affairs under the outstanding leadership of Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs,

Следует еще больше укрепить деятельность Департамента, с тем чтобы обеспечить распространение среди постоянно растущей аудитории в испаноязычных странах информации о деятельности Организации Объединенных Наций.
The work of the Department should be further enhanced so as to disseminate information to an ever-increasing audience in the Spanish-speaking world on the activities of the United Nations.

Г-н ИДРИС( Судан) высоко оценивает деятельность Департамента общественной информации в последний год в связи с освещением таких тем, как экономическое положение в Африке,
Mr. IDRIS(Sudan) commended the activities of the Department of Public Information over the past year in relation to such topics as Africa's economic situation,

Эта деятельность Департамента имеет исключительно важное значение с учетом апатии доноров и нехватки средств на осуществление проектов по реабилитации.
The Department's activities were important in the face of donor fatigue and the lack of funding for rehabilitation projects.

В особенности делегация высоко ценит деятельность Департамента в рамках специальной программы информации по вопросу о Палестине.
It particularly valued the Department's activities under the special information programme on the question of Palestine.

Заместитель Генерального секретаря несет ответственность за всю деятельность Департамента по политическим вопросам, а также за управление Департаментом..
The Under-Secretary-General is responsible for all the activities of the Department of Political Affairs, as well as its administration.

Деятельность Департамента в сфере интегрированных отчетов в области экологии
The Department's activities in the sphere of integrated environmental and economic accounting are

Это коренным образом изменило деятельность Департамента, который ранее отвечал за обслуживание получателей социальных пособий,
This represented a fundamental shift in the business of the Department, which was formerly responsible to serve social assistance recipients,

Кроме того, будет укреплена деятельность Департамента координационного характера в области сложных чрезвычайных ситуаций.
Furthermore, the Department's activities of a coordinating nature in the area of complex emergencies would be strengthened.

Деятельность Департамента в области деколонизации была отмечена активизацией межведомственного взаимодействия
The Department's activities in the area of decolonization were marked by increased interdepartmental collaboration