РАБОТУ ДЕПАРТАМЕНТА - перевод на Английском

• work of the department

Примеры использования Работу департамента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вследствие этого КАРИКОМ приветствует работу Департамента по повышению осведомленности общественности о таких заболеваниях,
CARICOM therefore welcomed the Department's work to promote awareness of such diseases,

Требуется постоянно совершенствовать работу Департамента операций по поддержанию мира
There was a need for continued improvement in the work of the Department of Peacekeeping Operations

Совсем не ясно, каким образом предложение об отмене кратких отчетов может улучшить работу Департамента; он указывает, что предлагаемая цифровая звуковая запись не является адекватной альтернативой кратким отчетам.
It was by no means clear how the proposal to do away with summary records would improve the performance of the Department; he pointed out that the proposed digital sound recordings were not a valid alternative to summary records.

Высоко оценивая работу Департамента в вопросе о Палестине,
Commending the Department's endeavours on the question of Palestine,

Действуя в тесном сотрудничестве с секретариатом Исполнительного комитета по экономическим и социальным вопросам, он будет также координировать работу Департамента по линии Комитета по вопросам политики,
It would also become a focal point for the Department's work related to the Policy Committee,

Оратор высоко оценивает работу Департамента по освещению операций по поддержанию мира,
He applauded the Department's work in promoting peacekeeping operations, in which context he referred

отметил работу Департамента по разъяснению задач Организации в таких областях, как мир
acknowledged the Department's work in promoting the message of the Organization in areas such as peace

Другой оратор отметил, что его страна высоко оценивает работу Департамента по вопросу о Палестине
Another speaker noted that his country appreciated the Department's work on the question of Palestine

Его делегация поддерживает работу Департамента по экономическим и социальным вопросам,
His delegation supported the efforts of the Department of Economic and Social Affairs,

Он также приветствует работу Департамента по информированию общественности о реагировании Организации Объединенных Наций на кризисные ситуации в отдельных странах
He also welcomed the Department's work in keeping the public informed of the United Nations response to crisis situations in specific countries

Ее делегация высоко оценивает работу Департамента в контексте Международного года малых островных развивающихся государств
Her delegation appreciated the Department's work in the context of the International Year of Small Island Developing States

в целом государства- члены в более позитивном ключе оценили работу Департамента, что является для нас поводом для удовлетворения и новым стимулом.
there was a more positive assessment by Member States of the work of the Department, for which we are both grateful and encouraged.

миссию Организации Объединенных Наций, высоко ценит работу Департамента.
United Nations peacekeeping mission, Ethiopia attached great importance to the work of the Department.

Специальный комитет отмечает работу Департамента операций по поддержанию мира, направленную на разработку концепции оказания национальным властям помощи в создании временных мест содержания
The Special Committee takes note of the work of the Department of Peacekeeping Operations in developing a concept to support national authorities in establishing temporary prison facilities in the immediate aftermath of conflict

Делегация страны оратора высоко оценивает работу Департамента в рамках специальной программы информации по вопросу о Палестине,
His delegation appreciated the Department's work under the special information programme on the question of Palestine to sensitize public opinion

Ямайка полностью поддерживает работу Департамента по охвату молодежи;
Jamaica expressed its full support for the Department's work to reach out to youth;

Одна делегация высоко оценила работу Департамента, связанную с Годом диалога между цивилизациями,
One delegation welcomed the Department's work on the United Nations Year of Dialogue among Civilizations,

В то же время, хотя отмечалось, что работу Департамента регулярно проверяют такие межправительственные органы,
However, while it was noted that the Department's performance was reviewed regularly by intergovernmental bodies,

Сальвадор высоко ценит работу Департамента в области диалога между цивилизациями
El Salvador recognized the Department's work on the dialogue among civilizations,

обеспечивая слаженную работу Департамента на всех ее направлениях.
for the integration of all aspects of the work of the Department.