THE EFFORTS OF THE DEPARTMENT - перевод на Русском

• усилия департамента
• усилиям департамента
• усилий департамента
• усилиях департамента

Примеры использования The efforts of the department на Английском языке и их переводы на Русский язык

We also continue to follow closely the efforts of the Department to improve and optimize United Nations libraries in the light of the specifics of their work at different duty stations.
Продолжаем также внимательно следить за усилиями Департамента по совершенствованию и оптимизации деятельности библиотек Организации Объединенных Наций с учетом специфики их работы в различных<< точках.

The results of the pilot project will guide the efforts of the Department to respond to the demand for the development of a United Nations international radio-broadcasting capacity.
Результаты этого экспериментального проекта будут служить ориентиром для усилий Департамента по удовлетворению потребности в укреплении потенциала Организации Объединенных Наций в области международного радиовещания.

The disposition of resources within the section reflects the efforts of the Department to strengthen its coordination arrangements,
Распределение ресурсов в рамках раздела отражает усилия Департамента по укреплению своих координационных механизмов,

Mr. Zaytsev(Russian Federation) said that his delegation supported the efforts of the Department to increase global awareness of United Nations activities.
Г-н Зайцев( Российская Федерация) говорит, что делегация его страны поддерживает усилия Департамента, направленные на повышение осведомленности мировой общественности о деятельности Организации Объединенных Наций.

Namibia welcomed the efforts of the Department to appoint child protection advisers in several United Nations missions and encouraged it to continue efforts to that end.
Намибия приветствует усилия ДОПМ в отношении назначения в отдельные миссии Организации Объединенных Наций советников по вопросам защиты детей и призывает продолжать усилия в этом направлении.

Furthermore, it fully supported the efforts of the Department in the development of a central broadcasting capacity in support of peace-keeping operations
Кроме того, она полностью поддерживает усилия ДОИ по созданию единого центра вещания в поддержку операций по поддержанию мира

gave an overview of the efforts of the Department since the third session of the Conference of States Parties to the Convention.
сообщил об усилиях Департамента, предпринятых после третьей сессии Конференции государств-- участников Конвенции.

Social Affairs) outlined the efforts of the Department to include disability in the global development agenda at various international forums,
в общих чертах описала усилия Департамента по включению инвалидности в глобальную повестку дня в области развития,

Welcomes the efforts of the Department of Public Information
Приветствует усилия Департамента общественной информации

Since the web site had been established in 1995, thanks to the efforts of the Department of Public Information, in particular,
С тех пор как в 1995 году благодаря прежде всего усилиям Департамента общественной информации этот вебсайт был отрыт,

Continues to support the efforts of the Department of Peacekeeping Operations to provide peacekeeping training centres and national training focal
Продолжает поддерживать усилия Департамента операций по поддержанию мира, направленные на обеспечение центров подготовки миротворцев

While appreciating the efforts of the Department to be represented at the Meeting and briefed on the results of its work,
Отдавая должное усилиям Департамента, нацеленным на обеспечение присутствия его представителей на Совещании

The Task Force also noted that the efforts of the Department for General Assembly
Целевая группа также отметила, что осуществление усилий Департамента по делам Генеральной Ассамблеи

His delegation recognized that conference servicing constituted the bulk of the Organization's daily operations and acknowledged the efforts of the Department for General Assembly
Его делегация признает, что конференционное обслуживание составляет основную часть повседневной работы Организации, и с удовлетворением отмечает усилия Департамента по делам Генеральной Ассамблеи

The efforts of the Department of Public Information in launching Radio UNAMSIL for the United Nations Mission in Sierra Leone(UNAMSIL) should be commended;
Следует дать высокую оценку усилиям Департамента общественной информации по учреждению радиослужбы Миссии Организации Объединенных Наций в СьерраЛеоне( МООНСЛ),

In order to support the efforts of the Department to that end, his Government conducted, at the end of each session of the General Assembly,
Для поддержания усилий Департамента в этом направлении Буркина-Фасо по завершении каждой сессии Генеральной Ассамблеи организует симпозиумы,

The Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Mr. Jean-Marie Guéhenno, briefed the Council on the efforts of the Department of Peacekeeping Operations of the United Nations Secretariat to implement the resolution.
Заместитель Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира гн Жан- Мари Геэнно провел брифинг для Совета об усилиях Департамента операций по поддержанию мира Секретариата Организации Объединенных Наций по осуществлению этой резолюции.

With regard to training, his delegation commended the efforts of the Department of Peace-keeping Operations to promote standardized peace-keeping training, and also the work of the Training Unit.
В связи с вопросом о подготовке кадров следует дать высокую оценку усилиям Департамента операций по поддержанию мира по содействию подготовке персонала операций по поддержанию мира по стандартной программе, а также работе подразделения по подготовке кадров.

Similarly, the efforts of the Department for Economic and Social Information
Что же касается усилий Департамента по экономической и социальной информации

integrated management of United Nations libraries(A/AC.198/2004/4), praised the efforts of the Department to improve the services of the Dag Hammarskjöld Library and its depository libraries.
AC. 198/ 2004/ 4), дали высокую оценку усилиям Департамента по повышению уровня обслуживания, обеспечиваемого Библиотекой им. Дага Хаммаршельда и ее депозитарными библиотеками.