УСИЛИЯ ДЕПАРТАМЕНТА - перевод на Английском

• efforts of the department

Примеры использования Усилия департамента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бразилия также одобряет усилия Департамента по сохранению исторической памяти Организации Объединенных Наций посредством,
Brazil commended the Department's efforts to preserve the historical memory of the United Nations through,

Усилия Департамента привели к существенному увеличению количества обработанных для размещения на веб- сайте страниц на каждом языке.
The Department's efforts have seen the number of pages processed for posting in each of the languages rise significantly.

Украина приветствует усилия Департамента привлечь внимание мировой общественности к деятельности нового Совета по правам человека, поскольку перед этим органом стоят новые задачи.
Ukraine welcomed the Department's efforts to draw the world's attention to the activities of the new Human Rights Council as that body faced new challenges.

Украина также приветствует усилия Департамента по повышению осведомленности об уроках Холокоста
Ukraine also welcomed the Department's efforts to raise awareness of the lessons of the Holocaust

В отчетный период усилия Департамента были направлены на расширение доступа к его услугам,
During the period, the Department's efforts were directed at enhancing access to its services,

Комиссия признала усилия Департамента полевой поддержки,
The Board acknowledged the efforts by the Department of Field Support

Всемерного поощрения заслуживают постоянные усилия Департамента операций по поддержанию мира
Continued efforts by the Departments of Peacekeeping Operations and Field Support were

Усилия Департамента направлены на то, чтобы представить Организацию Объединенных Наций
The Department is working to project the United Nations as an effective

На этом фоне мы должным образом оцениваем усилия Департамента по гуманитарным вопросам в организации
Against that background, we duly appreciate the efforts of the Department of Humanitarian Affairs to organize

Кроме того, вызвали интерес усилия Департамента по оптимизации процесса конкурсных экзаменов для языковых служб.
Interest was also expressed in the Department's efforts to streamline the competitive examinations for language services.

Мы высоко ценим усилия Департамента по гуманитарным вопросам в том, что касается контроля за осуществлением различных резолюций.
We are deeply appreciative of the efforts of the Department of Humanitarian Affairs to monitor the implementation of the various resolutions.

Его делегация приветствует усилия Департамента по улучшению вебсайта Организации Объединенных Наций
His delegation welcomed the Department's efforts to improve the United Nations website

Несмотря на усилия Департамента, диспропорция в использовании официальных языков на его веб- сайте продолжает иметь место.
Despite the Department's efforts, the disparity in the use of the official languages in its website persisted.

Были отмечены усилия Департамента по выявлению тех мероприятий,
Efforts by the Department to identify outputs that were of obsolete,

Делегация его страны также приветствует усилия Департамента по сохранению и укреплению многоязычия в системе Организации Объединенных Наций,
His delegation also saluted the Department's efforts to preserve and strengthen multilingualism in the United Nations system,

Для того чтобы усилия Департамента в этой области были подлинно эффективными, требуются время
To be truly effective, the Department's efforts in that area need time

Ораторы также высоко оценили усилия Департамента в связи с празднованием первого Международного дня памяти жертв рабства
Speakers also lauded the Department for its efforts to mark the first International Day of Remembrance for the Victims of Slavery

будут поддерживать усилия Департамента и обеспечивать всестороннее сотрудничество с ним в достижении целей программы.
are supportive of the Department's efforts and extend to it full cooperation in attaining the programme objectives.

его делегация высоко оценивает усилия Департамента по улучшению качества
said that his delegation appreciated the Department's efforts to improve the quality

а это свидетельствует о том, что усилия департамента по делам молодежи приносят некоторые положительные результаты.
showing that the efforts by the department for youth are meeting with some success.