ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ДЕПАРТАМЕНТА - перевод на Английском

• activities of the department
• work of the department
• operations of the department
• the performance of the department
• department's efforts
• of departmental activities

Примеры использования Деятельности департамента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклад Генерального секретаря о деятельности Департамента общественной информации:
Report of the Secretary-General on the activities of the Department of Public Information:

Контроль и координация деятельности Департамента в целях обеспечения эффективного функционирования Канцелярии
Monitoring and coordination of departmental activities to ensure the efficient functioning of the Office

В связи с осуществлением этих трех подпрограмм все большее значение для деятельности Департамента приобретает электронное распространение информации.
In conjunction with the implementation of the three subprogrammes, electronic dissemination of information is of increasingly crucial importance for the work of the Department.

Доклад Генерального секретаря о деятельности Департамента общественной информации:
Report of the Secretary-General on the activities of the Department of Public Information:

Реформа Секретариата Организации Объединенных Наций позволила улучшить доступ пользователей к материалам аналитической и технической деятельности Департамента по экономическим и социальным вопросам.
Reform of the United Nations Secretariat has improved user access to the analytical and technical work of the Department of Economic and Social Affairs.

Доклад Генерального секретаря о деятельности Департамента общественной информации: службы новостей( A/ AC. 198/ 2009/ 3);
Report of the Secretary-General on the activities of the Department of Public Information: news services(A/AC.198/2009/3);

необходимых для дополнения деятельности Департамента по координации политики
analysis necessary to complement the work of the Department for Policy Coordination

Комитет рекомендует государству- участнику применять этот принцип в деятельности Департамента международного развития.
The Committee also recommends that the State party apply this principle in the activities of the Department for International Development.

В заключение Специальный комитет поддерживает планы Генерального секретаря добиться того, чтобы Группа по передовой практике миротворческой деятельности играла более активную роль в деятельности Департамента операций по поддержанию мира.
Lastly, the Special Committee supported the Secretary-General's plans for the Peacekeeping Best Practices Unit to play a more active role in the work of the Department of Peacekeeping Operations.

На том же заседании помощник Генерального секретаря по общественной информации сделал вступительное заявление о деятельности Департамента общественной информации.
At the same meeting, the Assistant Secretary-General for Public Information made an introductory statement on the activities of the Department of Public Information.

представляют собой основу для функционирования операций по поддержанию мира и деятельности Департамента операций по поддержанию мира.
were of paramount importance, and were basic to peacekeeping operations and the work of the Department of Peacekeeping Operations.

приветствует доклад Генерального секретаря о деятельности Департамента общественной информации в первой половине 2008 года А/ 63/ 258.
welcomed the report of the Secretary-General on the activities of the Department of Public Information in the first half of 2008 A/63/258.

Постановляет укрепить роль Комитета по информации как своего главного вспомогательного органа, уполномоченного выносить рекомендации относительно деятельности Департамента общественной информации;
Decides to consolidate the role of the Committee on Information as its main subsidiary body mandated to make recommendations relating to the work of the Department of Public Information;

Мы настоятельно призываем Секретариат продолжать консультации с Комитетом по информации по вопросам перестройки и переориентации деятельности Департамента общественной информации.
We urge the Secretariat to continue its consultations with the Committee on Information on restructuring or reorienting the activities of the Department of Public Information.

Консультативный комитет отмечает небольшое сокращение объема потребностей, а также важное значение наличия ресурсов для финансирования поездок для деятельности Департамента.
The Advisory Committee notes the small decrease and the importance of travel resources for the activities of the Department.

Е заседания Повышение эффективности деятельности Департамента по делам Генеральной Ассамблеи
Th- 468th meetings Improving the performance of the Department for General Assembly

Приоритетным направлением деятельности Департамента здравоохранения Новой Шотландии попрежнему остается борьба с инфекционными заболеваниями.
The surveillance for communicable diseases in Nova Scotia continues to be a priority activity of the Department of Health.

Консультативный комитет согласен с предложением перевести эту должность на финансирование из регулярного бюджета, поскольку ее функции относятся к основной деятельности Департамента операций по поддержанию мира.
The Advisory Committee agrees with the proposal to fund this post under the regular budget since its functions relate to a core activity of the Department of Peacekeeping Operations.

В контексте перестройки Секретариата все вышеуказанные виды деятельности были включены в сферу деятельности Департамента по координации политики
In the context of the restructuring of the Secretariat, all the above activities have been incorporated into the activities of the Department for Policy Coordination

Некоторые делегации заявили, что приоритетные направления деятельности Департамента должны определяться как пересмотренным среднесрочным планом, так и положениями Декларации тысячелетия.
The view was expressed by some delegations that priority areas for the work of the Department should be guided by the revised medium-term plan as well as by the Millennium Declaration.