РАБОТЫ ДЕПАРТАМЕНТА - перевод на Английском

• the performance of the department
• of work of the department
• operations of the department
• of the department's activities

Примеры использования Работы департамента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Административная канцелярия оказывает поддержку в проведении запланированных мероприятий в рамках программы работы Департамента, а также во внедрении остающихся компонентов комплексной системы управленческой информации ИМИС.
The Executive Office supports the implementation of the planned activities under the programme of work of the Department as well as the latest releases of the Integrated Management Information System IMIS.

Некоторые другие делегации подчеркнули, что любой пересмотр санкционированной программы работы Департамента должен подлежать одобрению Генеральной Ассамблеей.
Some other delegations stressed that any revision to the mandated programme of work of the Department would have to be endorsed by the General Assembly.

В разделе II рассматриваются программные последствия результатов Конференции для среднесрочного плана работы Департамента в области народонаселения.
Section II examines the programmatic implications of the results of the Conference for the medium-term plan of work of the Department in the field of population.

параллелизма в программе работы Департамента общественной информации.
duplication in the programme of work of the Department of Public Information.

содействует осуществлению программы работы Департамента.
supports the implementation of the programme of work of the Department.

касающиеся программы работы Департамента общественной информации,
that recommendations relating to the programme of work of the Department of Public Information originate

Административная канцелярия оказывает поддержку в проведении запланированных мероприятий в рамках программы работы Департамента, а также во внедрении остающихся компонентов ИМИС.
The Executive Office supports the implementation of the planned activities under the programme of work of the Department as well as the latest releases of IMIS.

Женева будет и впредь являться базой для тех аспектов работы Департамента, которые позволяют ему эффективно содействовать координации чрезвычайной помощи на местах.
Geneva will continue to be the base for those aspects of the Department's work that enable it to contribute effectively to the coordination of relief activities in the field.

Важным направлением работы Департамента операций по поддержанию мира было также распространение общественной информации в поддержку программ решения минной проблемы.
Public information in support of mine-action programmes has also been an important focus of work for the Department of Peacekeeping Operations.

Оценка работы Департамента должна осуществляться на регулярной основе в целях обеспечения ее эффективности и актуальности.
Evaluation of the Department's work must be an ongoing process in order to ensure that it remained relevant and effective.

Другие делегации подчеркивали необходимость избегать дублирования работы Департамента с работой других организаций системы Организации Объединенных Наций.
Other delegations underlined the need to avoid duplication in the Department's work with respect to that of other United Nations organizations.

Для сохранения качества осуществления программ методы работы Департамента будут основываться на оперативности, гибкости
To maintain the continued quality of programme delivery, the Department's work methods will be based on speed,

Канцелярия Директора отвечает за координацию работы Департамента и за ее результаты.
The Office of the Director is responsible for coordinating the work of the Department and for its outputs.

Было выражено удовлетворение по поводу внедрения новых технологий в контексте работы Департамента, но при этом была сделана оговорка о том, что это не должно ставить под угрозу качество обслуживания.
The introduction of new technologies in the work of the Department was welcomed, but with the qualification that it should not compromise the quality of services.

Никаких рекомендаций не было высказано в 1999 году в отношении этого аспекта работы Департамента, поэтому он не охвачен в настоящем трехгодичном обзоре осуществления рекомендаций КПК.
No recommendation had been made, at the time, on this aspect of the work of the Department and, therefore, it is not covered in this triennial review of implementation of CPC recommendations.

Еще один оратор, предлагая варианты совершенствования работы Департамента, указал прежде всего на необходимость развивать уровень обслуживания на всех рабочих языках на сбалансированной основе.
Another speaker, proposing ways to improve the Department's work, pointed first to the need to develop the level of services in all working languages in a balanced manner.

Все ораторы подчеркнули важное значение работы Департамента общественной информации в области устойчивого развития людских ресурсов,
All speakers stressed the importance of the work of the Department of Public Information in the area of sustainable human development,

В попытке обеспечить более тесную увязку работы Департамента общественной информации с потребностями пользователей было проведено в два раза больше обследований целевых аудиторий, чем за предыдущий двухгодичный период.
In an endeavour to more closely align the work of the Department of Public Information with user needs, the number of surveys of target audiences has doubled over the previous biennium.

подчеркивает важное значение работы Департамента и говорит, что он должен быть наделен достаточными ресурсами.
stressed the importance of the Department's work and said that it should be provided with adequate resources.

Методы и опыт работы Департамента требуют критического анализа
The Department's work methods and expertise needed critical review