ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ОТДЕЛА - перевод на Английском

• activities of the division
• the activities of the office
• work of the division
• activities of the department

Примеры использования Деятельности отдела на Русском языке и их переводы на Английский язык

расширяющийся компонент деятельности Отдела в конечном итоге будет включать оказание консультативных услуг и осуществление проектов в области технического сотрудничества.
a growing component of the Division's work will eventually consist of advisory services and technical cooperation projects.

Вскоре после этого его сотрудники провели обзор и оценку деятельности Отдела за период, прошедший с момента его создания в 1992 году, и обсудили основные направления будущей деятельности..
Shortly thereafter, staff formally reviewed and assessed the Division's activities since its creation in 1992 and discussed priorities for its future work.

Основной целью деятельности отдела является обеспечение правовой охраны
The main goal of the department is to provide legal protection

развитию предприятий включает информацию о деятельности Отдела в областях инвестиций,
Enterprise Development includes information on the Division's activities in the areas of investment,

Воздействие проанализированной в настоящем докладе деятельности Отдела на достижение этих ожидаемых результатов кратко излагается в заключительной части доклада см. раздел VII.
The impact that the Division's activities reviewed in the present report had on the realization of these expected accomplishments is summarized in the conclusion of the report see sect. VII.

Wеьсайт ОПТП содержит информацию о деятельности Отдела в областях инвестиций,
The DITE website includes information on the Division's activities in the areas of investment,

Общая направленность деятельности Отдела была определена с учетом Иокогамской стратегии
The orientation of the Division's work is influenced by the Yokohama Strategy

Сферы деятельности отдела по вопросам национальных меньшинств
Ethnic Minorities and Religious Affairs Division activity areas:(a) ethnic minority-related issues;(b)

Цель деятельности отдела- задействовать внутренние механизмы обеспечения качества образования
The objective of the Department is to apply internal quality assurance mechanisms

Разработаны четыре тематические области по ЦРТ для обеспечения направленности деятельности Отдела.
Four thematic areas for the MDGs had been established with a view to providing a focus for the Division's activities.

оперативные вопросы, касающиеся деятельности Отдела.
operational issues pertinent to the performance of the Division.

попросил предоставить более подробную информацию о распределении ресурсов между четырьмя основными направлениями деятельности Отдела.
requested more detailed information on how resources were allocated among the four main areas of activity of the Division.

участия Турции в деятельности Отдела.
the participation of Turkey in divisional activities.

В связи с этим оратор намеревается держать в центре внимания проблемы семьи путем их учета в деятельности Отдела.
Accordingly, he would maintain the focus on family-related issues by mainstreaming them in the Division's work.

также проводить оценку деятельности Отдела.
as well as the Division's performance evaluations.

в котором содержится общий обзор деятельности отдела с описанием по возможности достигнутых результатов
which provided an overview of the Division's activities, with an attempt to give indications of results

видимость информации о деятельности отдела, которым он руководит.
viewing of the information about the department activities which he is in charge of.

при этом выразили свою решительную поддержку деятельности Отдела.
indicated that they were very supportive of the Office.

В этой главе также приводится описание деятельности Отдела по правам палестинского народа в области исследований,
This chapter also describes the activities of the Division for Palestinian Rights in the field of research,

Что касается моделей механизмов участия персонала в финансировании деятельности Отдела юридической помощи персоналу, представленных Генеральным секретарем на рассмотрение Генеральной Ассамблеи,
In connection with the options for staff-funded mechanisms to support the activities of the Office of Staff Legal Assistance presented by the Secretary-General for consideration by the General Assembly,