WORK OF THE SUBCOMMISSION - перевод на Русском

• работе подкомиссии
• деятельности подкомиссии
• работа подкомиссии
• работы подкомиссии

Примеры использования Work of the subcommission на Английском языке и их переводы на Русский язык

invites them to continue to facilitate its dissemination and to contribute to the work of the Subcommission on Prevention of Discrimination
призывает их продолжать способствовать ее распространению и вносить свой вклад в работу Подкомиссии по предупреждению дискриминации

dissemination and to contribute to the work of the Subcommission on Prevention and Discrimination
вносить свой вклад в работу Подкомиссии по предупреждению дискриминации

invites them to continue to facilitate its dissemination and to contribute to the work of the Subcommission on Prevention of Discrimination
просит их по-прежнему содействовать ее распространению и вносить свой вклад в работу Подкомиссии по предупреждению дискриминации

to consider how such a forum could better contribute to the work of the SubCommission and other United Nations human rights mechanisms by acting as an"intellectual antechamber" of the Sub-Commission in its efforts to clarify the relationship between human rights,
рассмотреть вопрос, каким образом такой форум мог бы лучше способствовать работе Подкомиссии и других правозащитных механизмов Организации Объединенных Наций, выполняя роль своего рода" интеллектуальной прихожей" Подкомиссии в ее усилиях по разъяснению взаимосвязи между правами человека,

The International Commission of Jurists(ICJ) stated that it was cooperating in the work of the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights on the issue of impunity
Международная комиссия юристов напомнила о своем участии в деятельности Подкомиссии по поощрению и защите прав человека, касающейся проблемы безнаказанности,

The Commission decided to consider the issue of the work of the SubCommission again at its fiftyseventh session
Комиссия постановила вновь рассмотреть вопрос о работе Подкомиссии на своей пятьдесят седьмой сессии

he noted that the legal opinion was of direct relevance to the work of the Subcommission and would need to be taken into account during further examination of the submission.
это консультативное заключение имеет непосредственное отношение к работе подкомиссии, рассматривающей представление Бразилии, и его необходимо принять во внимание в ходе дальнейшего рассмотрения представления.

At its fifty-seventh session, the Commission on Human Rights, in resolution 2001/60 entitled"Work of the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights",
На своей пятьдесят седьмой сессии Комиссия по правам человека в резолюции 2001/ 60, озаглавленной" Работа Подкомиссии по поощрению и защите прав человека",

he noted that the legal opinion was of direct relevance to the work of the Subcommission examining the submission of Brazil
это консультативное заключение имеет непосредственное отношение к работе подкомиссии, рассматривающей представление Бразилии,

to attend those parts of the proceedings of the eleventh session of the Commission pertinent to the work of the Subcommission.
тех заседаниях одиннадцатой сессии Комиссии, которые имеют отношение к работе Подкомиссии.

of the action taken by non-governmental organizations to encourage the implementation of the Declaration and"> invites them to continue to facilitate its dissemination and to contribute to the work of the Subcommission on Prevention of Discrimination
предлагает им продолжать содействовать ее распространению и вносить свой вклад в работу Подкомиссии по предупреждению дискриминации

decided that the SubCommission should further review during its fiftysecond session, in the light of the developments in the work of the SubCommission, its proposal to hold a forum on economic,
Подкомиссии следует дополнительно рассмотреть на своей пятьдесят второй сессии в свете изменений в работе Подкомиссии свое предложение о проведении форума по экономическим,

to attend those parts of the proceedings of the eleventh session of the Commission pertinent to the work of the subcommission, which had recommended their participation
этапах работы одиннадцатой сессии Комиссии, имеющих отношение к работе подкомиссии, которая рекомендовала пригласить их для ответов на вопросы

in the light of the progress made in the work of the subcommissions and other developments related to both the workload of the Commission
сессии с учетом прогресса, достигнутого в работе подкомиссий, и других событий, связанных как с объемом работы Комиссии,

the issue of the attendance of its members and reemphasized that it was important for all members of the Commission to attend its meetings in full and to participate in the work of the subcommissions.
вновь особо подчеркнула важность того, чтобы все члены Комиссии присутствовали на ее заседаниях в полном составе и участвовали в работе подкомиссий.

availability of its members in the work of the subcommissions.
возможностей задействования ее членов в работе подкомиссий.

Progress in the work of the subcommission at the thirty-sixth session.
Ход работы в подкомиссии на тридцать шестой сессии.

In the light of that information, Mr. Carrera outlined the programme of future work of the subcommission.
С учетом этой информации гн Каррера изложил программу будущей работы подкомиссии.

For more details on the establishment and work of the subcommission, see CLCS/32,
Подробнее об учреждении и работе подкомиссии см. в документах CLCS/ 32,

It further appointed Kalliopi K. Koufa to coordinate this effort by gathering the necessary documentation for the effective work of the SubCommission para. 6.
Она также назначила Каллиопи К. Куфу координатором этой работы, поручив ей сбор документации, необходимой для эффективной работы Подкомиссии пункт 6.