WORKING GROUP ALSO REQUESTED - перевод на Русском

• рабочая группа также просила
• рабочая группа также обратилась с просьбами
• FSA также попросила

Примеры использования Working group also requested на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Group also requested that ad hoc TASO investigate alternative methods(such as electronic monitoring means)
WG- IMAF также попросила, чтобы специальная группа TASO изучила альтернативные методы( такие как средства электронного мониторинга)

The Working Group also requested that New Zealand report to the next meeting of WG-FSA on the nature and effectiveness of its
Рабочая группа также попросила Новую Зеландию представить на следующее совещание WG- FSA отчет о характере

The working group also requested Mr. Joinet to make the necessary contacts to determine the conditions under which the Centre for Human Rights could organize a meeting of experts on the preliminary draft.
Кроме того, рабочая группа просила г-на Жуане предпринять все необходимые контакты для изучения условий, в которых Центр по правам человека мог бы провести совещание экспертов для рассмотрения предварительного проекта.

The Working Group also requested Parties and others to submit to the Secretariat, by 30 November 2007,
Рабочая группа попросила также Стороны и других участников представить в секретариат к 30 ноября 2007 года замечания

Finally, the Working Group also requested the Secretariat to prepare a consolidated report
Наконец, Рабочая группа также просила секретариат подготовить сводный доклад

The Working Group also requested the Secretariat to prepare, for submission at its next meeting, a report on the current technical assistance programmes
Рабочая группа также просила Секретариат подготовить для представления на ее следующем совещании доклад о текущих программах технической помощи

The Working Group also requested that, to provide a basis for evaluating the effect of soak time on skate condition, France consider conducting an experiment to collect data on the condition of skates across a range of depths
WG- FSA также попросила, чтобы в целях обеспечения основы для оценки воздействия времени застоя на состояние скатов Франция подумала о проведении эксперимента по сбору данных о состоянии скатов для разных глубин

The Working Group also requested the Executive Director of the United Nations Environment Programme, in consultation with the Director General of FAO, to prepare a proposal on financing coordinated extraordinary meetings of the three Conferences of the Parties and to provide information on the costs
Рабочая группа также просила Директора- исполнителя Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде подготовить в консультации с Генеральным директором ФАО предложение о финансировании скоординированных внеочередных совещаний трех конференций Сторон

The Working Group also requested the Secretariat to draft text that would enable the procuring entity to conduct a price justification procedure,
Рабочая группа также просила Секретариат подготовить проект текста, который позволит закупающей организации проводить процедуру обоснования цены,

The Working Group also requested the secretariat to organize, during the fourth session of the Conference, a round table for the technical assistance providers represented at the session to facilitate the exchange of information on technical assistance being provided and the promotion of and closer coordination in
Рабочая группа также просила Секретариат организовать в рамках четвертой сессии Конференции совещание за круглым столом для представленных на сессии участников деятельности по оказанию технической помощи с целью содействия обмену информацией о предоставляемой технической помощи,

The Working Group also requested the secretariats of the Basel,
Рабочая группа также просила секретариаты Базельской,

such as failure to execute a court order for release, the Working Group also requested the Government concerned to undertake all the necessary measures to have them released without delay.
например о неисполнении судебного постановления об освобождении из-под стражи, Рабочая группа также просила соответствующее правительство принять все необходимые меры по незамедлительному освобождению этих лиц.

Having considered an informal list of draft decisions, the Working Group also requested the Bureau, with the support of the secretariat, to draft all
Рассмотрев неофициальный перечень проектов решений, Рабочая группа также обратилась с просьбой к Президиуму подготовить при поддержке секретариата все другие решения,

The Working Group also requested that Statistics Canada,
Рабочая группа просила также Статистическое управление Канады,

The Working Group also requested the task force to draw on the necessary expertise to(a) make the criteria analytically
Рабочая группа просила также Целевую группу с учетом необходимого опыта a обеспечить строгость критериев в аналитическом

The Working Group also requested the secretariat to prepare two working papers:
Рабочая группа также просила секретариат подготовить два рабочих документа:

The Working Group also requests the Human Rights Council to study the adoption of a set of principles to be applied to military courts.
Рабочая группа также просила Совет по правам человека рассмотреть вопрос о принятии свода принципов для применения в случае военных судов.

The Working Group also requests the Government to ensure that reparation is granted to Mr. Quan for the arbitrary detention that he suffered.
Рабочая группа также просит правительство обеспечить г-ну Куану возмещение за произвольное задержание, которому он подвергся.

The Working Group also requests the Government of the United Arab Emirates to provide Mr. Salim
Рабочая группа просит также правительство Объединенных Арабских Эмиратов выплатить г-ну Салиму

The Working Group also requests that an investigation be ordered into the torture suffered by Mr. Tello
Группа также просит дать указание о проведении расследования сообщений о пытках,