Примеры использования Working group recalls на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Working Group recalls and concurs with the Human Rights Committee's general comment No. 32(2007)
Рабочая группа ссылается на Замечание общего порядка№ 32( 2007 год) о праве на равенство перед судамиThe Working Group recalls the draft principles on the administration of justice through military courts prepared by the Special Rapporteur of the Sub-Commission on the Promotion
Рабочая группа ссылается на проект принципов отправления правосудия военными трибуналами, подготовленный Специальным докладчиком Подкомиссии по поощрениюThe Working Group recalls the views of the United Nations treaty bodies
Рабочая группа ссылается на мнения договорных органов Организации Объединенных НацийWhile thanking the Government for its responses to two of the communications, the Working Group recalls article 13,
Выражая благодарность правительству за его ответы на два сообщения, Рабочая группа ссылается на пункт 3 статьи 13 Декларации,While thanking the Government for its responses to two of those communications, the Working Group recalls article 13 of the Declaration which provides that steps shall be taken to ensure that all involved in the investigation,
Выражая правительству признательность за его ответы на два из этих сообщений, Рабочая группа ссылается на статью 13 Декларации, которая предусматривает принятие мер для обеспечения защиты всех участников расследования, включая истца,The Working Group recalls that article 19 of the Universal Declaration of Human Rights
Рабочая группа ссылается на то, что статья 19 Всеобщей декларации прав человекаThe Working Group recalls the statement by the International Court of Justice in Jurisdictional Immunities:"It is of course axiomatic that the material of customary international law is to be looked for primarily in the actual practice
Рабочая группа ссылается на заявление Международного Суда по делу об Юрисдикционных иммунитетах:" разумеется, не требует доказательств то, что материал для международного обычного права следует искать в первую очередь в фактической практикеThe Working Group recalls articles 2("no State shall practise,
Рабочая группа ссылается на статьи 2(" ни одно государство не должно практиковать,The Working Group recalled paragraph 1.5 of Agenda 21,
Рабочая группа ссылается на пункт 1. 5 Повестки дня на XXI век,The Working Group recalled the Commission's decision in that regard.
В этой связи Рабочая группа напомнила о соответствующем решении Комиссии.The Working Group recalled its decision to delete subparagraph(e)
Рабочая группа напомнила о своем решении исключить подпункт( е)The Working Group recalled that the most recent comparison of trends between surveys of.
The Working Group recalled its discussion of the draft recommendation at its previous session.
Рабочая группа напомнила об обсуждении этого проекта рекомендации на своей предыдущей сессии.The Working Group recalled that the use of the length-based model to set catch limits for.
WG- FSA напомнила, что использование основанной на длине модели для определения ограничений на вылов.The Working Group recalled issues with the use of CPUE indices, including that.
WG- FSA напомнила, что проблемы с использованием индексов CPUE включали следующее.The Working Group recalled issues with the development of a tag-recapture-based assessment, including.
WG- FSA напомнила о проблемах с разработкой оценки на основе меченияповторной поимки, таких как.The Working Group recalled that it had agreed earlier in the session.
Рабочая группа напомнила о том, что ранее в ходе нынешней сессии.The Joint Working Group recalled.
Совместная рабочая группа напомнила.The Joint Working Group recalled.
Совместная рабочая группа напомнила о том, что.The Working Group recalled that responsibility for implementing the move-on rules lies with the vessel.
WG- FSA напомнила, что ответственность за выполнение правил о переходе лежит на судне.
