WORKING GROUP WOULD - перевод на Русском

• рабочая группа будет
• рабочей группы будет
• рабочей группы будут
• IMAF будет

Примеры использования Working group would на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the beginning of these discussions, the Chairperson-Rapporteur said that the working group would have an opportunity to consider substantive proposals.
В начале этих обсуждений Председатель- докладчик заявил, что у рабочей группы будет возможность рассмотреть предметные предложения.

The CHAIRMAN said that the working group would receive files,
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что рабочая группа будет получать досье,

The Committee noted that its eighteenth session would take place from 18 May to 5 June 1998 and its pre-sessional working group would meet from 26 to 30 January 1998.
Комитет принял к сведению, что его восемнадцатая сессия состоится 18 мая- 5 июня 1998 года, а совещание предсессионной рабочей группы будет проведено 26- 30 января 1998 года.

Decided that the Working Group would have at its disposal 10 days(or 20 three-hour meetings)
Постановил, что эта рабочая группа будет иметь в своем распоряжении 10 дней заседаний с полным обслуживанием(

The Committee noted that its nineteenth session would take place from 21 September to 9 October 1998 and its pre-sessional working group would meet from 8 to 12 June 1998.
Комитет принял к сведению, что его девятнадцатая сессия состоится 21 сентября- 9 октября 1998 года, а совещание предсессионной рабочей группы будет проведено 8- 12 июня 1998 года.

In the meantime, the Working Group would refer admissibility decisions for such cases to the Committee as a whole.
Пока же Рабочая группа будет передавать вопрос о приемлемости сообщений в подобных случаях на рассмотрение Комитета в полном составе.

The Committee noted that its twentieth session would take place from 11 to 29 January 1999 and its pre-sessional working group would meet from 1 to 5 February 1999.
Комитет принял к сведению, что его двадцатая сессия состоится 11- 29 января 1999 года, а совещание его предсессионной рабочей группы будет проведено 1- 5 февраля 1999 года.

It was agreed that during the fifty-first session, the Working Group would continue to deal with the following questions.
Было принято решение о том, что в ходе пятьдесят первой сессии Рабочая группа будет продолжать рассматривать следующие вопросы.

The Committee noted that its fourteenth session would take place from 6 to 24 January 1997 and its pre-sessional working group would meet from 14 to 18 October 1996.
Комитет принял к сведению, что его четырнадцатая сессия состоится 6- 24 января 1997 года, а совещание предсессионной рабочей группы будет проведено 14- 18 октября 1996 года.

Whether such a mechanism would have greater powers than the Working Group would depend on the provisions of the convention.
Будет ли этот механизм обладать более широкими полномочиями, чем Рабочая группа, будет зависеть от положений этой конвенции.

The Technical Working Group would also be the appropriate forum to endorse
Техническая рабочая группа была бы также подходящим форумом для утверждения

A serious concern was that consideration of conceptual issues in a working group would turn into an academic exercise of limited practical value.
Серьезную озабоченность вызывает то, что рассмотрение концептуальных вопросов в рабочей группе может превратиться в академическое мероприятие, имеющее небольшое практическое значение.

As the Committee comprises 23 experts, one working group would consist of 11,
Поскольку в состав Комитета входит 23 эксперта, одна рабочая группа может состоять из 11 членов,

In the light of the allegations made, the Working Group would have welcomed the cooperation of the Government.
Учитывая полученные утверждения, Рабочая группа была бы признательна правительству за сотрудничество.

Such a working group would identify and propose more structured procedures to ensure that all mechanisms kept each other informed.
Такой рабочей группе было бы поручено разработать и предложить более конкретные процедуры обеспечения взаимного обмена информацией между механизмами.

The Chair concluded with the observation that the Working Group would be considered a success if there were fewer issues to address at the next session.
В заключение Председатель указал, что работа Рабочей группы будет считаться успешной в том случае, если останется меньше вопросов, нуждающихся в рассмотрении на следующей сессии.

The working group would present a progress report to the Economic
Отчет о работе группы будет представлен Экономическому и Социальному Совету в июле,

The negotiations currently taking place in that working group would introduce an element of prevention, which had previously been lacking in the area of human rights.
Переговоры, проходящие в этой рабочей группе, позволят ввести элемент превентивности, который до этого отсутствовал в области прав человека.

At its second session, the Commission reconfirmed the mandate of the Working Group and decided that the Working Group would consider all issues related to the financial aspects of the transfer of environmentally sound technologies.
На своей второй сессии Комиссия подтвердила мандат Рабочей группы и постановила, что Рабочая группа будет рассматривать все вопросы, касающиеся финансовых аспектов передачи экологически безопасных технологий.

The Working Group would welcome any additional information from Members with a regulated gillnet fishery that would provide some empirical data
WG- IMAF будет приветствовать любую дополнительную информацию от странчленов, ведущих регулируемый жаберный промысел, которая предоставит какие-либо эмпирические данные