WORKING PARTY NOTED - перевод на Русском

• рабочая группа отметила
• рабочая группа приняла к сведению
• рабочая группа констатировала
• рабочая группа указала
• рабочая группа упомянула

Примеры использования Working party noted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Party noted that the proposal would not only apply mutadis mutandis to the provisions of Annex 7.
Рабочая группа отметила, что данное предложение с соответствующими изменениями будет применяться не только в отношении положений приложения 7.

The Working Party noted that its eleventh session was tentatively scheduled to be held from 21 to 23 September 1998.
Рабочая группа приняла к сведению, что ее одиннадцатая сессия в предварительном порядке запланирована на 21- 23 сентября 1998 года.

The Working Party noted that these definitions were taken into account by the Intersecretariat Working Group on Transport Statistics.
Рабочая группа отметила, что эти определения принимаются во внимание Межсекретариатской рабочей группой по статистике транспорта.

The Working Party noted that the fourth meeting of the informal group would take place in Copenhagen on 3 and 4 November 1998.
Рабочая группа приняла к сведению, что четвертое совещание неофициальной группы состоится в Копенгагене 3 и 4 ноября 1998 года.

The Working Party noted that its next session was tentatively scheduled to be held from 21 to 23 November 1994.
Рабочая группа отметила, что ее следующую сессию предварительно намечено провести 21- 23 ноября 1994 года.

The Working Party noted that the secretariat had issued the revised text of the AGTC Agreement in document ECE/TRANS/88/Rev.1.
Рабочая группа приняла к сведению, что секретариат издал пересмотренный текст Соглашения СЛКП в качестве документа ECE/ TRANS/ 88/ Rev. 1.

The Working Party noted that work on these four standards were at a very advanced stage.
Рабочая группа отметила, что работа по этим четырем стандартам находятся на весьма продвинутой стадии.

The Working Party noted that no new countries had acceded to the Harmonization Convention.
Рабочая группа приняла к сведению, что никакие новые страны к Конвенции о согласовании не присоединились.

The Working Party noted that the TIR Convention does not address the issue of lost,
Рабочая группа отметила, что в Конвенции МДП не затрагивается вопрос об утерянных, краденых

The Working Party noted that there is a policy driven need for data on transport prices.
Рабочая группа приняла к сведению, что существует стратегическая потребность в получении данных о ценах на перевозки.

The Working Party noted that the document had only been made available shortly before the meeting.
Рабочая группа приняла к сведению, что данный документ поступил лишь незадолго до начала совещания.

The Working Party noted that the secretariat has prepared a map on the AGTC and the AGC networks.
Рабочая группа приняла к сведению, что секретариат подготовил карту сетей СЛКП и СМЖЛ.

The Working Party noted the main decisions taken during the Committee's seventy-fifth session relating to its work..
Рабочая группа приняла к сведению касающиеся ее работы основные решения, принятые Комитетом на его семьдесят пятой сессии.

The Working Party noted that its fifteenth session was tentatively scheduled to be held from 2-4 to September 2002.
Рабочая группа приняла к сведению, что ее пятнадцатую сессию в предварительном порядке планируется провести 2- 4 сентября 2002 года.

The Working Party noted that ECE could only provide secretariat services in English,
Рабочая группа приняла к сведению, что ЕЭК ООН может обеспечить секретарское обслуживание лишь на английском,

The Working Party noted, however, that other priority issues, such as the mutual recognition of boatmasters' certificates,
Вместе с тем Рабочая группа отметила, что другие приоритетные вопросы, такие, как взаимное признание удостоверений судоводителей,

The Working Party noted, however, that some differences were of substantive nature
Вместе с тем Рабочая группа констатировала, что ряд различий носит существенный характер,

In response, the Working Party noted that the EC is taking appropriate measures to rectify the situation.
В ответ на это Рабочая группа отметила, что в настоящее время ЕК принимает надлежащие меры для исправления создавшейся ситуации.

In ensuing sessions, the Working Party noted the growing importance attached to safety
В ходе обсуждения на следующих сессиях Рабочей группы отмечалось, что и страны- члены

Nevertheless, the Working Party noted that the question of security and safety provisions for terminals should be monitored closely.
Вместе с тем Рабочая группа отметила, что следует тщательно проследить за вопросом о положениях по общей безопасности и безопасности на транспорте, касающихся терминалов.