WORKING PARTY REQUESTED - перевод на Русском

• рабочая группа поручила
• рабочая группа просила
• рабочая группа предложила
• рабочая группа обратилась с просьбой
• рабочая группа попросила
• рабочая группа запросила

Примеры использования Working party requested на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Party requested the secretariat to prepare the views of TIACA as an official document for the present session.
Рабочая группа поручила секретариату изложить соображения ТИАКА в официальном документе для нынешней сессии.

Thus, the Working Party requested the secretariat to examine the possibilities of better using resources of both Governments
Таким образом, Рабочая группа попросила секретариат изучить возможность более эффективного использования ресурсов

The Working Party requested the secretariat to continue monitoring this matter
Рабочая группа просила секретариат продолжать отслеживать этот вопрос

Note: At its fifty-fourth session, the Working Party requested information about the publication of periodicals done under its auspices by the secretariat TRANS/WP.6/145, para. 48.
Примечание: На своей пятьдесят четвертой сессии Рабочая группа запросила информацию относительно опубликования секретариатом изданий, подготовленных под ее эгидой TRANS/ WP. 6/ 145, пункт 48.

The Working Party requested the secretariat to prepare a draft of these two resolutions for consideration at its forty-fifth session.
Рабочая группа поручила секретариату подготовить проект этих двух резолюций для рассмотрения на ее сорок пятой сессии.

The Working Party requested the secretariat to include these reports in the documentation for the next plenary session.
Рабочая группа просила секретариат включить эти доклады в документацию для следующей пленарной сессии.

The Working Party requested the secretariat to distribute the proposal with an official symbol for consideration at the next session.
Рабочая группа поручила секретариату распространить данное предложение под официальным условным обозначением для его рассмотрения на следующей сессии.

The Working Party requested all delegations to submit information on their national practices concerning the conditions of reapproval.
Рабочая группа просила все делегации представить информацию о национальной практике, касающейся условий повторного допущения.

The Working Party requested the secretariat to include this issue in the agenda of the forthcoming fifty-sixth session of SC.3.
Рабочая группа поручила секретариату включить этот вопрос в повестку дня предстоящей пятьдесят шестой сессии SC. 3.

The Working Party requested the secretariat to present any developments on this issue at the next session.
Рабочая группа просила секретариат представить на ее следующей сессии информацию о любых изменениях по этому вопросу.

The Working Party requested the secretariat to remind the TIR Focal Points about the existence of this comment.
Рабочая группа поручила секретариату напомнить координационным центрам МДП о существовании этого комментария.

The Working Party requested the secretariat to continue providing annual updates on the work of all the sectoral initiatives.
Рабочая группа просила секретариат и впредь представлять на ежегодной основе обновленную информацию о работе по всем секторальным инициативам.

The Working Party requested the secretariat to inform the Working Party of the results at its next session in 2014.
Рабочая группа поручила секретариату проинформировать Рабочую группу о полученных результатах на ее следующей сессии в 2014 году.

The Working Party requested the secretariat to invite the countries in question to accede to the two Conventions.
Рабочая группа поручила секретариату предложить данным странам присоединиться к этим двум конвенциям.

The Working Party requested the secretariat to prepare this questionnaire for approval at its next session.
Рабочая группа поручила секретариату подготовить этот вопросник для утверждения на ее следующей сессии.

The Working Party requested the Ad hoc Legal Expert Group to meet again before its thirty-sixth session.
Рабочая группа поручила Специальной группе экспертов по правовым вопросам вновь собраться на совещание до начала ее тридцать шестой сессии.

Accordingly, the Working Party requested the secretariat to analyse this information
В этой связи Рабочая группа поручила секретариату проанализировать эту информацию

The Working Party requested OSZhD and the Intergovernmental Organization for International Carriage by Rail(OTIF)
Рабочая группа обратилась к ОСЖД и Межправительственной организации по международным железнодорожным перевозкам( ОТИФ)

The Working Party requested those countries opposed to the ENGVA sign to propose an alternative.
Рабочая группа обратилась к странам, выступающим против использования знака, предлагаемого ЕГМА, с просьбой внести предложения относительно альтернативного знака.

The Working Party requested the secretariat to transmit to the next executive session of the Board the rolling three-year plan on technical cooperation for UNCTAD for 1998-2000, taking into account comments summarized below.
Рабочая группа предложила секретариату препроводить следующей исполнительной сессии Совета составленный по скользящей схеме трехгодичный план технического сотрудничества ЮНКТАД на 1998- 2000 годы с учетом замечаний, кратко изложенных ниже.