WOULD ALSO WISH - перевод на Русском

• хотел бы также
• хотелось бы также
• также хотели бы
• хотели бы также
• также хотела бы

Примеры использования Would also wish на Английском языке и их переводы на Русский язык

We would also wish to congratulate the other members of the Bureau on their elections
Мы также хотели бы поздравить с избранием остальных членов Бюро

The Committee would also wish to be informed of the measures taken to ensure that the provisions of the Convention, particularly its articles 3,
Комитет также хотел бы получить информацию о мерах, принятых с целью обеспечения полного учета положений Конвенции,

I would also wish to thank you very much for your words of welcome to me
Мне также хотелось бы весьма поблагодарить вас за ваши приветственные слова в мой адрес

It would also wish to be informed of any bill regulating the exercise of the right to strike,
Он также хотел бы получить информацию о законопроекте, который будет регулировать осуществление права на забастовки,

Since the distinguished Ambassador of Italy spoke on the record about his views of the discussion, I would also wish to place on record what my delegation exactly said during these informal discussions with regard to the so-called Shannon mandate, and I quote.
Поскольку же уважаемый посол говорил для протокола относительно своих взглядов на дискуссию, я тоже хотел бы изложить для протокола то, что в точности сказала моя делегация в ходе этих неофициальных дискуссий в отношении так называемого мандата Шеннона, а именно.

certain types of contractual arrangement, other such matters could arise that a State would also wish to exclude from the coverage of the convention.
определенных видов договорных механизмов, могут возникнуть и другие вопросы, которые государства также пожелают исключить из сферы действия конвенции.

It would thus appear that if the Parties have in the past insisted on the rule of consensus they would also wish to apply it when deciding on the extension of the NPT.
Таким образом, представляется, что, поскольку в прошлом участники настаивали на применении правила консенсуса, они захотят также использовать его и при выработке решения в отношении продления действия ДНЯО.

I would also wish to express our appreciation for the report of the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council
Я хотел бы также выразить признательность за доклад Рабочей группы открытого состава по вопросу о справедливом представительстве в Совете Безопасности

We would also wish to add that on issues such as this one,
Мы хотели бы также добавить, что по таким жизненно важными для международного мира

Finally, we would also wish to caution on a current trend towards amplifying climate change while at the same time shelving the threat of poverty
Наконец, мы хотели бы также предупредить о нынешней тенденции уделять повышенное внимание проблеме изменения климата, откладывая при этом решение проблемы,

I would also wish fraternally to extend a well-deserved tribute to the Secretary-General, Mr. Boutros Boutros-Ghali, whom I welcome here with us today,
Я также хотел бы по-братски выразить заслуженную высокую оценку деятельности Генерального секретаря г-на Бутроса Бутроса- Гали,

My Government would also wish that the principal body of the United Nations responsible for international peace
Мое правительство хотело бы также, чтобы главный орган Организации Объединенных Наций, на который возложена

I would also wish to thank your predecessor,
Хотел бы также поблагодарить Вашего предшественника,

I would also wish to add that this work is an excellent example of inter-agency cooperation
Хотел бы также добавить, что эта работа является отличным примером межучрежденческого сотрудничества

We would also wish that the schedule of the General Assembly plenary can in the future be arranged in such a manner that this debate does not coincide with Third Committee meetings.
Мы хотели бы также выразить пожелание, чтобы в будущем расписание пленарных заседаний Генеральной Ассамблеи составлялось таким образом, чтобы это обсуждение не совпадало с заседаниями Третьего комитета.

I would also wish to thank and congratulate your predecessor, Mr. Jan Eliasson,
Я хотела бы поблагодарить и поздравить Вашего предшественника г-на Яна Элиассона,

The Assembly would presumably also wish to fix a deadline for submission of proposals for multi-year payment plans,
Ассамблея, возможно, пожелает также установить крайний срок для представления предложений по многолетним планам выплат,

At the same time, we would not want the Conference to become preoccupied with the issue of extension, but would wish it also to address those issues that have made the final outcome of previous conferences unsuccessful.
В то же время мы хотели бы, чтобы Конференция занималась не одним только вопросом о продлении, но также рассмотрела бы и те вопросы, которые препятствовали успешному завершению предыдущих конференций.

I would also wish to comment on the proposal to establish a Division of Management.
Я хотел бы также высказать свои соображения о предлагаемом учреждении отдела управления.

My delegation, however, would also wish to underline the importance of social integration.
Моя делегация, однако, также хотела бы подчеркнуть важность социальной интеграции.