Примеры использования Would analyse на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
said that the Unit would analyse the views and observations put forward by delegations in relation to the Unit's comments on the report of the Office of Internal Oversight Services(A/51/530
что Группа проведет анализ мнений и замечаний, высказанных делегациями в связи с комментариями Группы по докладу Управления службы внутреннего надзора( A/ 51/ 530at which the CST would analyse the information coming out of DLDD profiles
The Administration stated that the Global Service Centre would analyse the costs of peacekeeping air operations to identify areas where efficiencies could be achieved, and that the methodology
Администрация заявила, что Глобальный центр обслуживания проведет анализ затрат на воздушные перевозки для операций по поддержанию мира для выявления областей, где их эффективность может быть повышена,the intersessional working group, whose mandate was extended until the seventh Conference of the Parties to the Basel Convention(COP 7), would analyse topics such as the role of States,
работы межсессионная рабочая группа, мандат которой действует до седьмой Конференции Сторон Базельской конвенции, проведет анализ таких вопросов, как роль государств,Finally, with reference to the forthcoming feasibility study phase which would analyse the cost effectiveness or viability of reform proposals,
Наконец, в том что касается предстоящего этапа подготовки обоснования, на котором будет проанализирована затратоэффективность или осуществимость предложений по реформе,Thus, for example, in the negotiations on the Elements some speakers would analyse a homicide as consisting of an act or omission(conduct) and a consequence(death), whereas others would
Так, например, в ходе переговоров по элементам некоторые ораторы анализировали убийство как состоящее из действия или бездействия( поведение)The senior administrative officer would analyse and report to the Director on all operational matters in the field requiring his
Старший административный сотрудник анализирует и представляет директору отчеты по всем оперативным вопросам на местах,A review needs to be undertaken that would analyse how the United Nations
Необходимо провести обзор, с тем чтобы проанализировать, каким образом Организация Объединенных НацийThe Special Rapporteur would analyse further the issue of expulsion of persons having two
the Commission at its next session would analyse the nature of the work being carried out by international staff in each participating organization of the common system,
рабочая группа и Комиссия проанализируют на ее следующей сессии характер работы, выполняемой международным персоналом в каждой организации, входящей в общую систему,His delegation hoped that the relevant report of the Secretary-General would take into account the previous report(A/48/573-S/26705), and would analyse in greater depth the proposals made by delegations during the 1994 session of the Special Committee with a view to breaking the deadlock with regard to provision of assistance to third States.
Его делегация надеется, что соответствующий доклад Генерального секретаря примет во внимание предыдущий доклад( A/ 48/ 573- S/ 26705) и сделает более глубокий анализ предложений, выдвинутых делегациями в ходе сессии Специального комитета в 1994 году с целью выхода из тупика в отношении оказания помощи третьим государствам.The incumbent of the position would analyse, resolve and provide guidance to users concerning the ePAS functionalities;
Сотрудник на этой должности будет анализировать и устранять возникающие проблемы и оказывать методическую помощь пользователям в том,On 21 August, he announced on television that his party would analyse election results to determine which Bosniak communities in Republika Srpska had supported his party's candidate for the Bosnia and Herzegovina Presidency
21 августа он объявил по телевидению о том, что его партия будет анализировать результаты выборов, чтобы установить, какие боснийские общины в Республике Сербской поддержали, а какие не поддержали кандидата от его партии в состав Президиума БоснииPanels or working groups of the Commission would analyse and make recommendations on a number of issues related to the subject,
Группы или рабочие группы Комиссии будут анализировать и выносить рекомендации по ряду проблем, связанных с этой темой,Panels or working groups of the Commission would analyse and make recommendations on a number of issues related to the subject,
Группы экспертов или рабочие группы Комиссии проведут анализ и вынесут рекомендации по ряду вопросов, связанных с этой темой,The next phase of the Group would analyse:(i) the need for establishing inventories of transport networks in the ECE region that are vulnerable to climate change impacts and(ii) the usage or development of models,
На следующем этапе своей деятельности Группа проанализирует: i необходимость составления перечней транспортных сетей в регионе ЕЭК, которые являются уязвимыми с точки зрения последствий изменения климата,For its first report, the task force would analyse and prepare recommendations on the following issues,
В своем первом докладе целевая группа проанализирует и подготовит рекомендации по следующим вопросам,should consider initiating risk management units with a semi-independent role, which would analyse and quantify the government's risk exposure,
имеющих полуавтономный статус подразделений по управлению рисками, которые занимались бы анализом и количественной оценкой рисков для правительства,The lessons learned note on protection of civilians would analyse some of the good lessons being learned, such as the importance of an early focus on protection of civilians,
Посвященная извлеченным урокам записка по вопросам защиты гражданского населения позволит проанализировать определенный накопленный положительный опыт, например важность уделенияWhich would analyse the evolution of abortion law
В котором был осуществлен анализ эволюции законодательства
