WOULD ANALYSE IN SPANISH TRANSLATION

• analizaría
• analizará
• analizar
• analice

Examples of using Would analyse in English and their translations into Spanish

the expert review group would analyse the responses.
el grupo de examen de expertos analizaría las respuestas.

The FoPs would analyse the existing proposals,
Los Colaboradores de los Presidentes analizarán las propuestas existentes,

If the developed countries would analyse the erosion resulting from the Uruguay Round this would be a step in the right direction;
De ahí que un paso en la dirección correcta sería que los países desarrollados analizaran la erosión resultante de la Ronda Uruguay y trataran de introducir ajustes que permitieran

The Transport Assistants would analyse data from the CarLog system
Los auxiliares de transporte analizarían los datos del sistema CarLog

to be attended by the 21 countries concerned by the situation in Afghanistan, which would analyse trends and discuss new, more effective strategies.
de una reunión de nivel ministerial entre los 21 países a los que afecta la situación en el Afganistán para analizar las tendencias y discutir nuevas estrategias más eficaces.

United Nations security personnel, would analyse and synthesize information from all sources
por funcionarios de seguridad de las Naciones Unidas, analizaría y sintetizaría la información procedente de todas las fuentes

the conference would analyse the relationships between commercialization of space technology,
la conferencia analizaría las relaciones entre la comercialización de la tecnología espacial,

he said that another innovation was the establishment of a planning unit, which would analyse plans from existing missions
otra innovación será la creación de una dependencia de planificación la que analizará los planes de las misiones existentes,

The Administration stated that the Global Service Centre would analyse the costs of peacekeeping air operations to identify areas where efficiencies could be achieved,
La Administración indicó que el Centro Mundial de Servicios analizaría los costos de las operaciones aéreas de mantenimiento de la paz para determinar las esferas en que se podían lograr aumentos de la eficiencia

said that the Unit would analyse the views and observations put forward by delegations in relation to the Unit's comments on the report of the Office of Internal Oversight Services(A/51/530
dice que la Dependencia analizará las opiniones y observaciones de las delegaciones respecto de los comentarios de la Dependencia al informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna(A/51/530 y Corr.1),

he announced on television that his party would analyse election results to determine which Bosniak communities in Republika Srpska had supported his party's candidate for the Bosnia
anunció por televisión que su partido analizaría los resultados de las elecciones para determinar qué comunidades bosníacas de la República Srpska habían apoyado a el candidato de su partido a la Presidencia de Bosnia

The outcomes of both the forthcoming session of the Permanent Forum on Indigenous Issues, which would analyse the MDGs from an indigenous perspective, and the proposed workshop on indigenous peoples and sovereignty over natural
Los resultados tanto del próximo período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, que analizará los objetivos de desarrollo del Milenio desde una perspectiva indígena,

civilian police personnel, would analyse and synthesize information from all sources
de policía civil, analizaría y sintetizaría la información procedente de todas las fuentes,

most importantly Étienne Geoffroy Saint-Hilaire, Balzac explains that he seeks to understand"social species" in the way a biologist would analyse"zoological species",
Étienne Geoffroy Saint-Hilaire, Balzac explica cómo busca comprender las especies sociales del mismo modo en que los biólogos analizan las especies zoológicas,

A review needs to be undertaken that would analyse how the United Nations and the international community can help to broaden
Se impone una revisión para analizar cómo pueden las Naciones Unidas y la comunidad internacional contribuir a ampliar

according to document A/48/277, would analyse the problems and trends that the international community should address over the next four to six years and would define the Organization's priorities.
según el documento A/48/277, se analizarían los problemas y las tendencias en que debería centrarse la atención de la comunidad internacional durante un período de cuatro a seis años, y se definirían las prioridades de la Organización.

His delegation hoped that the relevant report of the Secretary-General would take into account the previous report(A/48/573-S/26705), and would analyse in greater depth the proposals made by delegations during the 1994 session of the Special Committee with a view to breaking the deadlock with regard to provision of assistance to third States.
La delegación de Ucrania espera que en el informe pertinente del Secretario General se tenga en cuenta el informe anterior(A/48/573-S/26705), y se analicen con mayor profundidad las propuestas formuladas por las delegaciones durante el período de sesiones de 1994 del Comité Especial, con miras a salir del estancamiento en lo que se refiere a la prestación de asistencia a terceros Estados.

The regional commissions' inputs would analyse relevant development initiatives in their respective regions throughout the operation of the commissions
En las ponencias de las comisiones regionales se analizarían iniciativas pertinentes de desarrollo en sus respectivas regiones en lo relativo a todas las operaciones de las comisiones

be denied that the hopes expressed by an overwhelming majority of the international community that the report would be transformed from a descriptive account to a document that would analyse the issues dealt with by the Security Council have been disappointed.
las esperanzas expresadas por una abrumadora mayoría de integrantes de la comunidad internacional en el sentido de que el informe deje de ser una descripción y pase a ser un documento en el que se analicen las cuestiones de que se ocupa el Consejo de Seguridad se han visto frustradas.

Finally, with reference to the forthcoming feasibility study phase which would analyse the cost effectiveness or viability of reform proposals,
Por último, al referirse a la etapa siguiente del estudio de viabilidad que analizaría la rentabilidad o viabilidad de las propuestas de reforma,