SHOULD ANALYSE IN SPANISH TRANSLATION

• debería analizar
• deberían analizar
• debe analizar
• deben analizar
• debería estudiar

Examples of using Should analyse in English and their translations into Spanish

The Open-Ended Working Group should analyse existing bilateral
Debería analizar los programas bilaterales o multilaterales de transferencia de conocimientos

UNCTAD should analyse ways to reduce the cost-disadvantages in agricultural trade(due particularly to the transport cost) faced by the land-locked countries.
La UNCTAD debería estudiar las formas de reducir las desventajas que padecen los países sin litoral desde el punto de vista de los costos en el sector del comercio de productos agropecuarios sobre todo las originadas por los costos del transporte.

One other representative believed that UNEP should analyse why governments' political commitment to UNEP was not reflected in their contributions to the Environment Fund.
Otro representante opinó que el PNUMA debería analizar la razón por la cual el compromiso político de los gobiernos con el PNUMA no quedaba reflejado en sus contribuciones al Fondo para el Medio Ambiente.

Governments should analyse the impact of public policies on the vulnerability of communities
Los gobiernos deberían analizar la repercusión de las políticas públicas en la vulnerabilidad de las comunidades

The Advisory Committee thus took the view that the Secretary-General should analyse the implications of such a decision
En consecuencia, la Comisión estima que el Secretario General debería analizar las consecuencias de una decisión de esta naturaleza

Working Group IV should analyse the issue in greater depth
El Grupo de trabajo IV debe analizar la cuestión más a fondo

Member States should analyse those proposals in detail,
Los Estados Miembros deberían analizar esas propuestas en detalle,

Official ranking of the FIE The FIE should analyse a system in order to allow the competitor to obtain FIE points while competing at competitions organised by the different Confederations when the event is sanctioned by the FIE.
Clasificación oficial de la FIE La FIE debería analizar un sistema que permita al competidor obterner puntos FIE durante su participación en las competencias organizadas por las diferentes confederaciones bajo los auspicios de la FIE.

The State should analyse the possibility of systemic religious bias in such official consultations due to a numerical strength of religious representations in comparison to non-hierarchical and non-institutional perspectives from atheists or non-theists.
El Estado debe analizar la posibilidad de que en esas consultas oficiales surja un sesgo religioso sistémico debido a la fuerza numérica de los representantes religiosos en comparación con las perspectivas no jerárquicas y no institucionales de ateos o no teístas.

Such strategies, to be implemented under the leadership of countries, should analyse the investment climate,
Estas estrategias, que deben ejecutarse bajo la dirección de los países, deben analizar el clima de inversión,

Governments should analyse the differential impacts of specific policies
los gobiernos deberían analizar las distintas consecuencias que las políticas

Presidents of Confederations The Confederations are an integral part of the International Fencing Federation and the FIE should analyse the proposal to give voting rights to the Presidents of the Confederation at the Executive Committee.
Presidentes de Confederaciones Las confederaciones son partes integrantes de la Federación Internacional de Esgrima y la FIE debería analizar la posibilidad de dar un derecho de voto a los presidentes de confederaciones en el seno del Comité Ejecutivo.

UNCTAD should analyse the impact on the transfer of technology of existing international agreements,
La UNCTAD debe analizar las repercusiones sobre la transferencia de tecnología de los acuerdos internacionales existentes,

together with the Secretariat, should analyse the views expressed in the general debate,
junto con la Secretaría, deben analizar las opiniones expresadas en el debate general,

NHRIs should analyse the reasons behind non-ratification including misconceptions
las INDH deberían analizar los motivos que explican esa no ratificación,

As to topic(b), it was considered that the text to be prepared should analyse arbitration practice
En cuanto al tema b, se consideró que el texto que se preparase debería analizar la práctica arbitral

UNCTAD should analyse the debt problems of all developing countries,
la UNCTAD debe analizar los problemas de la deuda de todos los países en desarrollo,

the Security Council and the Secretary-General should analyse all the details and formulate a precise mandate of limited duration in keeping with the actual situation and reflecting the broadest possible consensus.
el Secretario General deben analizar todos los pormenores y formular un mandato preciso, de duración limitada, que tenga en cuenta la situación real y refleje el más amplio consenso posible.

particularly UNCTAD and WTO, should analyse the impact on international trade and development of national financial instruments used by Member States to support their economies.
en particular la UNCTAD y la OMC, deberían analizar las repercusiones que los instrumentos financieros nacionales utilizados por los Estados Miembros para apoyar sus economías tienen en el comercio internacional y el desarrollo.

Thirdly, the IMF should analyse individual national economic plans to determine whether they are consistent
En tercer lugar, el FMI debe analizar los planes económicos nacionales de cada uno para determinar si son coherentes