WOULD BE BETTER OFF - перевод на Русском

• будет лучше
• лучше
• станет лучше

Примеры использования Would be better off на Английском языке и их переводы на Русский язык

I think people would be better off if they just made a caca in their hand.
Я думаю для людей лучше, если они просто нагадят себе в руку.

Whole place would be better off.
Всем было бы лучше.

Maybe you would be better off taking over the north end till spring.
Возможно, будет лучше, если примешь управление севером до весны.

A major part of the electorate clearly believes that Britain would be better off out.
Значительная часть электората явно считает, что Британии лучше выйти из ЕС.

I would be better off if she had died out.
Мне было бы лучше, если бы она умерла.

Your friend would be better off employing a gigolo than a private detective.
Твоей подруге лучше было бы снять парня, чем нанимать детектива.

I would be better off without you!
Мне было бы лучше без вас!

You would be better off staying here.
Вам лучше было бы остаться здесь.

All of them would be better off dead.
Многим из них лучше было бы умереть.

They would be better off if, if I just wasn't around.
Им было бы легче, если бы меня не было рядом.

Don't you think he would be better off at the mission, captain?
Капитан, вам не кажется, что лучше было бы его отправить в миссию?

They would be better off letting the British march through.
Им было бы выгоднее пропустить англичан.

I think we would be better off with dogs.
Думаю, нам было бы лучше с собаками.

People said she would be better off in St Gideon's.
Говорят, ей было бы лучше в Санкт Гедеон.

You would be better off in a residence, taken care of properly.
Вам было бы лучше в приюте, чтобы за вами ухаживали.

Maybe the country would be better off, if she let someone else take charge.
Может, для страны было бы лучше, если бы она позволила кому-то другому занять пост.

If… she would married you, she would be better off.
Если бы… она за тебя вышла, она была бы счастливее.

He would be better off in Yorkshire.
В Йоркшире ему было бы лучше.

Yeah, I think I would be better off with the jewel thief.
Да уж, я думаю мне лучше пойти с первоклассным воришкой.

It's just that Amy and John would be better off without me.
Просто… Эми и Джону было бы лучше без меня.