WOULD BE EXCESSIVE - перевод на Русском

• были бы чрезмерны
• было бы чрезмерно
• было бы излишним
• были бы чрезмерными
• было бы чрезмерным

Примеры использования Would be excessive на Английском языке и их переводы на Русский язык

damage to civilian objects which would be excessive in relation to the concrete
ущерба для гражданских объектов, который будет чрезмерным в сопоставлении с конкретным

damage to civilian objects which would be excessive in relation to the concrete
ущерба для гражданских объектов, который будет чрезмерным по сравнению с предполагаемым конкретным

damage to civilian objects, or a combination thereof, which would be excessive in relation to the concrete
ущерб гражданским объектам или то и другое вместе, которые были бы чрезмерны по отношению к конкретному

damage to civilian objects, or a combination thereof, which would be excessive in relation to the concrete
нанесет случайный ущерб гражданским объектам или то и другое вместе, которые были бы чрезмерны по отношению к ожидаемому конкретному

a combination thereof, which would be excessive in relation to the concrete
вызвать комбинированное воздействие, которое было бы чрезмерно по отношению к ожидаемому конкретному

however, it would be excessive to apply the same criterion to the mere threat of aggression.
вместе с тем было бы излишним применять тот же самый критерий к простой угрозе агрессией.

damage to civilian objects which would be excessive in relation to the concrete
ущерб гражданским объектам, которые были бы чрезмерны по отношению к конкретному

a combination thereof, which would be excessive in relation to the concrete
вызвать комбинированное воздействие, которое было бы чрезмерно по отношению к ожидаемому конкретному

damage to civilian objects, or a combination thereof, which would be excessive in relation to the concrete
ущерб гражданским объектам или то и другое вместе, которые были бы чрезмерны по отношению к ожидаемому конкретному

a combination of these effects, which would be excessive in relation to the concrete
или то и другое вместе, которые были бы чрезмерными по отношению к конкретному

a combination thereof, which would be excessive in relation to the concrete
или то и другое вместе, которые были бы чрезмерны по отношению к конкретному

Article 57.2.a.(iii) of Protocol I stipulates that States must refrain from launching any attack which may be expected to cause incidental damage among the civilian population which would be excessive in relation to the concrete
Статья 57. 2. a iii Протокола I указывает также, что государства должны воздерживаться от нападения, которое, как можно ожидать, вызовет случайные потери жизни среди гражданского населения, ранения гражданских лиц и нанесет случайный ущерб гражданским объектам или то и другое вместе, которые были бы чрезмерными по отношению к конкретному

minor technical changes occurred; it would be excessive to require the foreign representative to inform the court of minor technical changes.
место мелкие технические изменения, а поэтому было бы чрезмерным требовать от иностранного представителя информировать суд о незначительных изменениях технического характера.

damage to civilian objects or a combination thereof, which would be excessive in relation to the concrete
ущерб гражданским объектам или то или другое вместе, которые были бы чрезмерны по отношению к ожидаемому конкретному

a combination thereof, which would be excessive in relation to the concrete
сочетание таких последствий, которые были бы чрезмерными по отношению к ожидаемому конкретному

damage to civilian objects that would be excessive in relation to the concrete
ущерб гражданским объектам, которые были бы чрезмерны по отношению к ожидаемому конкретному

the measures covered in subparagraph(e) would be excessive and dangerous at the stage of the filing of an application.
охватываемые в подпункте( е), на стадии направления ходатайства были бы чрезмерными и опасными.

be expected to cause incidental loss of civilian life, injury to civilians, damage to civilian objects, or"> a combination thereof, which would be excessive in relation to the concrete
или то и другое вместе, которые были бы чрезмерны по отношению к конкретному

a combination thereof, which would be excessive in relation to the concrete
или то и другое вместе, которые были бы чрезмерными по отношению к конкретному

causing injury to the civilian population which would be excessive in relation to the military advantage anticipated,
причинения поражений гражданскому населению, которые были бы чрезмерны по отношению к ожидаемому военному преимуществу,