WOULD BE EXECUTED - перевод на Русском

• казнят
• будет осуществляться
• будет исполнен
• казнили

Примеры использования Would be executed на Английском языке и их переводы на Русский язык

meant Ferguson would be executed if found guilty.
что Фергюсона казнят, если признают его виновным.

according to the new structure, the activities related to technical cooperation would be executed by the substantive units of the new Department;
в соответствии с новой структурой деятельность по техническому сотрудничеству будет осуществляться основными подразделениями нового Департамента;

a representative of the public prosecutor's office apparently informed the media that the arrest warrant issued against him in July 2013 would be executed.
представитель прокуратуры заявил средствам массовой информации о том, что ордер о его доставке в суд, выданный в июле 2013 года, будет исполнен.

As Sir Thomas More climbed a rickety scaffold where he would be executed, he said to his executioner:"I pray you,
Когда Томас Мор взбирался на шаткий эшафот, где его должны были казнить, он сказал палачу:« Молю вас,

an attacker could inject a request that would be executed using the victim's credentials.
атакующий может ввести запрос, который будет выполнен от лица жертвы.

otherwise the captives would be executed www. k1falh. ga, an ISIS-affiliated website, June 23.
в противном случае заложники будут казнены.

and that, if returned, he would be executed, as others accused in the same proceedings allegedly had been..
в случае возвращения он будет казнен, как уже, согласно утверждениям, были казнены другие обвиняемые.

trends very well and do not execute some crucial losing trades which would be executed with another input values.
которая очень хорошо отражает прошлые тенденции и не выполняет некоторые важные убыточные сделки, которые будут выполняться с другими входными значениями.

and that if returned, he would be executed as other accused allegedly had been..
в случае возвращения он будет казнен, как уже были казнены другие обвиняемые.

50 civilians would be executed for every killed or wounded Italian officer.
казнить 50 гражданских лиц, а в случае с рядовым солдатом будут казнить 10 человек.

foreseen that Mr. Ng, if sentenced to death, would be executed in a way that amounted to a violation of article 7,
г-н Нг в случае вынесения смертного приговора будет казнен способом, который равноценен нарушению статьи 7,

the court at the place where the assets against which the award would be executed were located.
суд по месту нахождения активов, в отношении которых арбитражное решение должно приводиться в исполнение.

including the imposition of sanctions such as fines, would be executed.
любое последующее судебное решение, включая применение таких санкций, как штраф, будет исполнено.

on account of the fact that he would not be notified of the date of his execution until dawn of the day in question, whereupon he would be executed within 8 hours
пункта 1 статьи 10 в связи с тем, что он был бы уведомлен о дате казни только на рассвете дня ее осуществления, после чего он был бы казнен в течение восьми часов

on account of the fact that he would not be notified of the date of his execution until dawn of the day in question, whereupon he would be executed within eight hours and would have insufficient time to bid farewell to family members
пункта 1 статьи 10 в связи с тем, что он был бы уведомлен о дате казни только на рассвете дня ее осуществления, после чего он был бы казнен в течение восьми часов и не располагал бы достаточным временем для прощания с членами своей семьи

on account of the fact that he would not be notified of his execution until dawn of the day in question, whereupon he would be executed within 8 hours
пунктом 1 статьи 10 в силу того факта, что он будет уведомлен о его казни только на рассвете дня казни, после чего он будет казнен в течение восьми часов

More than that, I would be executing a friend.
Более того, я казню друга.

The construction would be executed in two phases.
Строительство будет осуществляться в два этапа.

Didn't you know you would be executed one day?
А ты знал, что через день тебя казнят?

The executive branch held the final decision whether the request would be executed.
Окончательное решение о выполнении просьбы принимает исполнительный орган.