WOULD BE FILLED - перевод на Русском

• будут заполнены
• будут заполняться
• будут восполнены
• будет заполнена
• будет заполнено
• будет заполнен
• будет заполняться

Примеры использования Would be filled на Английском языке и их переводы на Русский язык

those posts would be filled.
то эти должности будут заполнены.

wished to know when it would be filled.
эта вакантная должность будет заполнена.

The Chairperson said that the spaces between square brackets would be filled once the place and dates of signature had been agreed upon.
Председатель говорит, что пробелы между квадратными скобками будут заполнены по согласовании места и сроков подписания.

He understood that the P-4 post referred to in paragraph IV.33 of the same report would be filled through redeployment.
Он исходит из того, что должность С- 4, упоминаемая в пункте IV. 33 этого же доклада, будет заполнена за счет перемещения.

the four vacant posts would be filled shortly.
в ближайшее время будут заполнены четыре вакантные должности.

he hoped that the remaining two posts would be filled expeditiously.
оставшиеся две должности будут заполнены оперативно.

if not, when they would be filled.
которые мешают Секретариату заполнить эти должности, и если нет, то когда они будут заполнены.

The Group wished to know why those posts remained unencumbered and when they would be filled.
Группа желает знать, почему эти должности остаются вакантными и когда они будут заполнены.

He hoped that any posts that were approved would be filled by the end of 2007.
Он выражает надежду на то, что все утвержденные должности будут заполнены до конца 2007 года.

The Advisory Committee was informed that all vacancies in the Office of the Capital Master Plan would be filled during the month of October 2007.
Консультативный комитет был проинформирован о том, что все вакансии в Управлении генерального плана капитального ремонта будут заполнены в течение октября 2007 года.

towers in addition to their names, and the empty spaces would be filled with mythical creatures.
а пустые места будут заполнены изображениями странных мифических существ.

On the question of the filling of the interpreters' posts, he had been assured by Headquarters that most of them would be filled by the end of 2000.
В отношении заполнения должностей устных переводчиков Центральные учреждения заверили его, что большинство из них будут заполнены к концу 2000 года.

posts would expedite the work of the Registry, and that the posts would be filled on the basis of equitable geographical distribution.
учреждение этих должностей ускорит работу Канцелярии и что эти должности будут заполнены на основе справедливого географического распределения.

January 1994, all vacant posts would be filled.
январе 1994 года были заполнены все вакантные должности.

It had been announced in the National Human Rights Plan that the gap would be filled by 2010.
В Национальном плане действий по правам человека было заявлено, что этот пробел будет восполнен уже в 2010 году.

This room would be filled with the 65 members of the Conference,
Наш зал будет полон: 65 членов Конференции

With regard to posts, this scenario implies that none of the 12 new professional posts and 6 new general service staff proposed in HSP/GC/19/9 would be filled.
Применительно к должностям этот вариант означает, что заполнена не будет ни одна из 12 новых должностей категории специалистов и шести новых должностей категории общего обслуживания, предлагаемых в документе HSP/ GC/ 19/ 9.

There was a need for succession planning to ensure that the resulting vacancies would be filled in a timely manner
Необходимо планировать замещение кадров для обеспечения своевременного заполнения открывающихся вакансий

The Committee was informed, however, that it was planned that the proposed posts and positions would be filled by 30 June 2010, taking into consideration the above-noted vacancy factors.
Однако Комитет был информирован о том, что планируется заполнить все штатные временные должности к 30 июня 2010 года с учетом вышеупомянутой доли вакантных должностей.

For example, a proposed post at the D-1 level in the estimates would be filled at that level using a vacant D-1 post in the approved staffing table of the preceding budgetary period.
Например, предлагаемая должность класса Д1 в бюджетной смете могла заполняться по этому уровню, хотя для этого использовалась вакантная должность класса Д1 утвержденного штатного расписания предшествующего бюджетного периода.