WOULD BE VERY HAPPY - перевод на Русском

• были бы очень рады
• были бы очень счастливы
• была бы весьма рада
• был бы очень рад
• очень обрадуется

Примеры использования Would be very happy на Английском языке и их переводы на Русский язык

We would be very happy to negotiate on NSAs,
Мы были бы очень рады вести переговоры по НГБ,

We would be very happy if all iOS and Android app makers would put more emphasis on limiting energy consumption.
Мы были бы очень рады, если бы все производители iOS и Android приложили больший упор на ограничение потребления энергии.

The child would agree and even would be very happy to buy for him something bigger with the collected money, something that he has dreamed for a long time to have it.
Ребенок согласится и даже очень обрадуется покупке чего-то большего на собранные деньги, того, о чем он мечтал долгое время.

I would be very happy to have an open debate with colleagues on whether
Я был бы очень рад провести с коллегами открытые дебаты о том,

find it useful, I would be very happy if you consider donating to the project.
вы нашли его полезным, я был бы очень рад, если бы вы рассмотрели возможность поддержки проекта.

But I would be very happy to discuss this whole mess with Dr. Brennan,
Но я был бы очень счастлив обсудить всю эту неразбериху с доктором Бреннан,

We would be very happy if the methods of work of the First Committee could be improved.
Мы были бы весьма рады, если бы методы работы Первого комитета можно было бы улучшить.

giving pieces about it, but last night, we were at dinner and Ron said,'I would be very happy to do Hellboy again,
I will ask him.- Дель Торо Рон Перлман сказал: Я был бы очень счастлив сыграть« Хеллбоя»

Having said that, my delegation would be very happy to go along with the consensus on this draft resolution and would be prepared
Сказав об этом, наша делегация будет весьма рада присоединиться к консенсусу в отношении данного проекта резолюции

queens of the past would be very happy with gostilna Na gradu
королевы из прошлого, были бы очень довольны рестораном Гостильна на граду

If you are interested, we would be very happy to receive an email with a brief description about yourself.
Если вы заинтересованы, мы будем очень рады получить электронное письмо с кратким описанием о вас.

It is under those circumstances that my delegation would be very happy to join in such consultations.
Именно в таких условиях моя делегация будет очень рада присоединиться к такого рода консультациям.

We value the personal approach and would be very happy to recommend your services to other companies.
Мы ценим индивидуальный подход и будем очень рады рекомендовать ваши услуги другим компаниям.

Yes, I have the feeling that everyone would be very happy to see me sign.
Да, у меня такое чувство, словно, все были бы чрезвычайно счасливы видеть и меня подписавшим.

I don't think you would be very happy.
я скажу тебе, я не думаю что ты был очень счастлив.

Then one asked if he can make a photo for Uncle Tom and he would be very happy for sure.
Затем один спрашивает, если он может сделать фотографию для дяди Тома, и он будет очень рад точно.

It is available to Member States, and I would be very happy for them to take us up on that offer.
Он открыт для государств- членов, и я буду очень рад, если они воспользуются этим приглашением.

If I could have my coffee every morning before I dressed, I would be very happy.
Если бы кто-нибудь приносил мне каждое утро кофе в постель, я была бы несказанно счастлива.

And we know that, if Dana was here, that she would be very happy to know that you're marrying someone you love.
Если бы Дана была с нами, она была бы очень счастлива, что ты создаешь семью с любимым человеком.

He assured him that Afghanistan would be very happy to benefit from such assistance.
Что касается его страны, то г-н Фархади заверяет г-на Каллехауге в том, что она была бы весьма рада воспользоваться такой помощью.