WOULD FIND IT DIFFICULT - перевод на Русском

• будет трудно
• будет сложно

Примеры использования Would find it difficult на Английском языке и их переводы на Русский язык

On the other hand, the Secretariat would find it difficult to secure financing without a clear mandate from Member States on the exact scope of the plan.
с другой стороны, Секретариату будет сложно обеспечить финансирование, не имея от государств- членов четкого мандата на осуществление какого-то конкретного варианта плана.

non-governmental organizations would find it difficult to satisfy the Committee.
неправительственным организациям будет трудно оказать содействие Комитету.

the Advisory Committee was concerned that the Secretary-General would find it difficult to determine the optimum number of continuing appointments while maintaining sufficient flexibility to adapt to changing requirements.
Консультативный комитет обеспокоен тем, что Генеральному секретарю будет сложно определить оптимальное количество непрерывных контрактов при условии обеспечения достаточной гибкости применительно к меняющимся условиям.

LPC would find it difficult to disarm.
ЛСМ будет трудно приступить к разоружению.

member States of these organizations would find it difficult to adopt a rule that runs counter to regional
государствам- членам этих организаций будет сложно принять правовую норму, противоречащую такому региональному

the poor was more pronounced than in 1995 and many developing countries would find it difficult to meet all their MDGs.
многие развивающиеся страны считают, что им будет трудно осуществить все стоящие перед ними цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.

prices would rise and that the weakest countries would find it difficult to take advantage of the opportunities that should arise when subsidies were reduced.
мировые цены на продовольствие возрастут и что наиболее слабым в экономическом отношении странам будет трудно использовать те возможности, которые должны появиться после сокращения субсидий.

Mr. Martínez-Caro(Spain) said that his delegation, too, although the sixth largest contributor to UNIDO, would find it difficult, owing to its domestic legislation, to leave its unutilized balances to UNIDO.
Г-н Мартинес- Каро( Испания) говорит, что его стране, вносящей шестой по размеру взнос в ЮНИДО, также будет трудно оставить неис- пользованные остатки ассигнований ЮНИДО в силу положений национального законодательства.

Many of the latter had integrated and would find it difficult to return home.
многие из этих беженцев уже интегрировались и им будет трудно возвращаться домой.

My delegation is prepared to join in efforts to that end, although we would find it difficult to accept the notion of adding items not related to existing agenda items.
В этом контексте моя делегация готова присоединиться к усилиям по достижению этой цели, хотя нам трудно будет согласиться с концепцией включения пунктов, не связанных с существующими пунктами повестки дня.

the Secretary-General himself would find it difficult to go to the General Assembly
самому Генеральному секретарю было бы сложно предлагать Генеральной Ассамблее

Ireland would find it difficult to accept an“opt-in/opt-out” approach in relation to those crimes,
Ирландии трудно принять подход" неавтоматического выбора" в отношении таких преступлений,

His delegation would find it difficult to endorse the Secretary-General's report as it currently stood,
Для его делегации было бы сложно одобрить доклад Генерального секретаря в его нынешнем виде,

his delegation would find it difficult to accede to the request for a subvention,
делегация его страны находит затруднительным поддержать просьбу о субсидии,

at any rate, would find it difficult to agree to further consultations unless we had some assurance that there was a meeting scheduled within this time-scale.
во всяком случае, было бы трудно согласиться на дальнейшие консультации в отсутствие хоть какой-то гарантии того, что в этих хронологических рамках будет запланировано заседание.

The Government of Burundi considers these proposals to be entirely realistic and would find it difficult to understand if the Council hesitated to do what it is doing for other countries in similar situations,
Правительство Бурунди считает эти предложения совершенно реалистичными, и ему трудно понять, почему Совет не спешит поступить так, как он всегда поступал

Without the requisite technical assistance, some CARICOM member States would find it difficult to make submissions to the Commission on the Limits of the Continental Shelf in order to establish the outer limits of their continental shelf.
При отсутствии необходимой технической помощи для некоторых государств-- членов КАРИКОМ было бы сложно подавать представления в Комиссию по границам континентального шельфа с целью установления внешних границ их континентального шельфа.

material disasters, would find it difficult to have a precise picture of everything concerning its citizens.
материальными бедствиями, было бы трудно составить четкую картину в отношении всего того, что касается ее граждан.

Mr. Odaga-Jalamayo(Uganda) said that he shared the concerns expressed by previous speakers and would find it difficult to endorse the Advisory Committee's recommendation,
Г-н ОДАГА ДЖАЛОМАЙО( Уганда) говорит, что он разделяет обеспокоенность, прозвучавшую в выступлениях предыдущих ораторов, и что ему трудно поддержать рекомендацию Консультативного комитета,

the Executive Director of UNEP would find it difficult to respond to the Governing Council's request in paragraph 25 of decision 24/3 that he facilitate work to improve global understanding of global emissions sources.
кадастрах Директору- исполнителю ЮНЕП будет сложно отреагировать на изложенную в пункте 25 решения 24/ 3 просьбу Совета управляющих о том, чтобы он оказал содействие проводимой работе по углублению в глобальном масштабе знаний об имеющихся в мире источниках выбросов.