WOULD HAVE A SIGNIFICANT IMPACT - перевод на Русском

• окажет значительное воздействие
• окажет значительное влияние
• окажет существенное воздействие
• существенно повлияло бы

Примеры использования Would have a significant impact на Английском языке и их переводы на Русский язык

If she was correct in assuming that the Bill of Rights was an integral part of the Constitution then its provisions on equality would have a significant impact on the interpretation of legislation by the courts.
Если, как представляется оратору, билль о правах является составной частью конституции, то его положения по вопросам равенства должны будут оказать большое воздействие на толкование законов судами.

Without such a guarantee, operations in that particular area would cease, which would have a significant impact, given that in 2008 WFP shipped nearly 260,000 tons of food to Somalia-- almost four times the 2007 amount-- reaching more than 1.5 million Somalis with food aid every month.
Без такой гарантии операции в этом конкретном районе будут прекращены, что окажет значительное воздействие с учетом того, что в 2008 году ВПП отгрузила порядка 260 000 тонн продовольствия в Сомали, что в четыре раза превышает объем поставок в 2007 году, и это продовольствие распространяется каждый месяц среди более чем 1, 5 миллиона сомалийцев.

As the initiative would have a significant impact on organizational structures,
Поскольку эта инициатива окажет значительное влияние на организационные структуры,

effective service delivery in the medium term and would have a significant impact on its operations in the field.
результативности предоставляемых услуг в среднесрочной перспективе и окажет значительное влияние на операции Агентства на местах.

said that the Committee's consideration of the agenda item would have a significant impact on the future of the Programme of Assistance.
рассмотрение Комитетом этого пункта повестки дня окажет значительное влияние на будущее Программы помощи.

Impact on the Forest-Based Industries" carried out by consultants reporting to a joint DG Enterprise/Industry(CEPI/CEI-Bois) Steering Committee reveals that the measures set out in the 1997 White"> Paper on renewable energy, if implemented, would have a significant impact on the timber and wood residues market.
Воздействие политики ЕС в области энергетики на деревообрабатывающие отрасли промышленности", проведенное консультантами для совместного руководящего комитета ГД предприятия/ отрасли промышленности( СЕРI/ СЕI- Bois), показывает, что меры, изложенные в Белой книге 1997 года, о возобновляемых источниках энергии,"> в случае их претворения в жизнь окажут значительное воздействие на рынки лесных продуктов и продуктов из отходов древесины.

As the global field support strategy was a major initiative that would have a significant impact on organizational structures,
В связи с тем что глобальная стратегия полевой поддержки является крупной инициативой, которая будет иметь значительные последствия для организационных структур,

while the relevant geographical market was identified as the whole of Zimbabwe since that is the market on which the merger would have a significant impact.
рынок была взята вся территория Зимбабве, поскольку именно на это рыночное пространство предполагаемое слияние должно было оказать существенное воздействие.

that even a tiny tax would have a significant impact, as banks continually adjust their currency exposures.
даже при крайне низкой ставке такой налог будет иметь серьезные последствия, поскольку банки непрерывно корректируют свои валютные позиции.

Two other events scheduled to take place early in 1998 would have a significant impact on gender mainstreaming in UNESCO's fields of competence,
На начало 1998 года запланировано проведение двух других мероприятий, которые окажут существенное воздействие на учет гендерных проблем в областях компетенции ЮНЕСКО,

This cooperation would have a significant impact on later events during the revolution.
Это оказало существенное влияние на дальнейший ход революции.

Both developments would have a significant impact on whether the Goals could be achieved in time.
Оба эти фактора окажут значительное воздействие на возможность своевременного достижения этих Целей.

This would have a significant impact on country's ability to improve the effectiveness of the public sector.
Это существенным образом повлияло бы на способность стран обеспечить повышение эффективности государственного сектора.

if adopted and faithfully implemented, would have a significant impact on the ground.
добросовестное осуществление нового протокола имело бы значительный эффект на местах.

The Chamber may consult the Court of Auditors about bills or legislative proposals that would have a significant impact on Treasury finances.
Парламент может обращаться к Счетной палате за консультациями в связи с законопредложениями и законопроектами, имеющими существенные финансовые последствия для государственной казны.

if sustained and expanded, would have a significant impact on Palestinian freedom of movement
предпринятые Израилем, будут закреплены и расширены, это окажет значительное влияние на свободу передвижения

faithfully implemented, would have a significant impact on the ground.
новый протокол к КНО, если он будет принят и добросовестно реализовываться, окажет значительное влияние на местах.

The achievement of an overall peace settlement for the Republic would have a significant impact upon the work of UNPROFOR in Bosnia and Herzegovina.
Достижение всеобъемлющего мирного урегулирования для Республики оказало бы значительное влияние на деятельность СООНО в Боснии и Герцеговине.

Better management of risk factors in those already known to have cardiovascular disease would have a significant impact in preventing further heart attacks and strokes.
Более эффективное управление факторами риска для пациентов с диагностированными сердечно-сосудистыми заболеваниями будет иметь значительное воздействие на предотвращение инфарктов миокарда и инсультов в будущем.

It would also participate actively in negotiations on human resources management issues, since those items would have a significant impact on the future of the Organization.
Она будет также активно участвовать в переговорах по вопросам управления людскими ресурсами, поскольку они будут иметь большое значение для будущего Организации.