WOULD INFORM THE COMMITTEE - перевод на Русском

• проинформирует комитет
• сообщит комитету
• информирует комитет

Примеры использования Would inform the committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

He hoped that in his next report the Secretary-General would inform the Committee of the consequences of any lack of agreement on the post levels he had proposed in his report A/54/494.
Он надеется, что в своем следующем докладе Генеральный секретарь проинформирует Комитет о последствиях любых разногласий по вопросу об уровнях должностей, которые были предложены им в его докладе A/ 54/ 494.

Mr. WOLFRUM said he hoped that the next reports of Bosnia and Herzegovina would inform the Committee of measures taken in aid of the many refugees and displaced persons on its territory.
Г-н ВОЛЬФРУМ хотел бы, чтобы в своих последующих докладах Босния и Герцеговина информировала Комитет о том, какие меры она приняла в интересах находящихся на ее территории многочисленных беженцев и перемещенных лиц.

The Special Rapporteur would inform the Committee of the specific themes
Специальный докладчик будет информировать Комитет о конкретных темах

I would be grateful if you would inform the Committee that Canada has implemented all of these measures through,
Буду признателен, если Вы проинформируете Комитет о том, что Канада осуществила все эти меры при помощи,

the competent authorities would inform the Committee of any such cases that might arise in the future.
компетентные органы будут информировать Комитет о любых таких случаях, которые могут иметь место в будущем.

he said that he would inform the Committee of the distribution of responsibilities between the two Vice-Chairmen for the different items on the agenda.
он указывает, что он сообщит Комитету о том, как будут распределены между ними вопросы, стоящие в повестке дня.

the Secretariat was still awaiting the information it had requested from UNON and would inform the Committee as soon as it was received.
экскурсионном обслуживании в ЮНОН, то Секретариат до сих пор не получил от ЮНОН испрошенную информацию и он поставит в известность Комитет о ее получении.

indicating that his Government would inform the Committee of any new programme that might be put into effect.
что его правительство будет информировать Комитет о любых новых программах, которые могут начинать действовать.

hoped that in its next report Gabon would inform the Committee of progress achieved in that area
в своем следующем докладе Габон сообщит Комитету о прогрессе, достигнутом в этой области

Conference Management to find a creative way forward, and would inform the Committee regarding the suggestions made by its members on that issue.
делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению в поисках творческого решения этого вопроса, и проинформирует Комитет о внесенных на этот счет предложениях.

and(b) it would inform the Committee when it had been able to apply the principles for public participation set out in that letter ECE/MP. EIA/WG.1/2007/3, para. 18.
и b она проинформирует Комитет о том, когда она имела возможность применять принципы участия общественности, изложенные в этом письме ECE/ MP. EIA/ WG. 1/ 2007/ 3, пункт 18.

and(b) it would inform the Committee when it had been able to apply the principles for public participation set out in that letter.
в октябре 2005 года; и b она проинформирует Комитет о том, когда она имела возможность применять принципы участия общественности, изложенные в этом письме.

He would inform the Committee members of the precise schedule as soon as possible.
Он проинформирует членов Комитета в кратчайшее время о точном графике.

He would inform the Committee on that matter at its next meeting.
О результатах консультаций Комитету будет доложено на следующем заседании.

His delegation would inform the Committee which articles of the Criminal Code pertained to terrorism.
Его делегация проинформирует Комитет о том, какие статьи Уголовного кодекса относятся к терроризму.

He would inform the Committee members of the outcome of that important exercise in due course.
Оратор проинформирует членов Комитета о результатах этой важной работы в установленном порядке.

The bill was to be considered in the near future and she would inform the Committee of its adoption.
Этот законопроект будет рассмотрен в ближайшем будущем, и г-жа Мазай сообщит Комитету о его принятии.

Some delegations suggested that the period of time within which a State party would inform the Committee about measures taken should be made specific.
Некоторые делегации предлагали установить конкретный срок, в течение которого государство- член информировало бы Комитет о принятых мерах.

the delegation would analyse the data to identify which referred to acts of torture, and would inform the Committee of its findings.
делегация проанализирует эти данные, чтобы отделить от них те, которые относятся к актам пыток, и сообщит о результатах своего анализа Комитету.

He hoped the delegation would inform the Committee how it interpreted those events,
Он надеется, что делегация представит Комитету свою трактовку этих событий