WOULD LIKE TO BEGIN - перевод на Русском

• хотел бы начать
• хотелось бы начать
• хотела бы начать
• хотели бы начать
• бы хотела начать

Примеры использования Would like to begin на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would like to begin by thanking the President of the General Assembly for organizing this Dialogue on one of the most important issues of our time.
Я хотел бы начать с выражения признательности Председателю Генеральной Ассамблеи за организацию этого Диалога по одному из самых важных вопросов нашего времени.

I would like to begin my speech by greeting all participants
Мне хотелось бы начать свою речь с приветствия всех участников

We would like to begin, as soon as it makes sense,
Мы хотели бы начать, как только это обретет смысл,

Turning to the item before us, my delegation would like to begin by congratulating the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, for the excellent report submitted to us for consideration.
Переходя к рассматриваемому нами вопросу, моя делегация хотела бы начать с поздравления Генерального секретаря г-на Кофи Аннана за его превосходный доклад, представленный нам для рассмотрения.

Mr. Aisawa(Japan): I would like to begin by expressing our great appreciation to you, Mr. President,
Г-н Аисава( Япония)( говорит по-английски): Я хотел бы начать с выражения Вам, гн Председатель,

Mr. Kleib(Indonesia): I would like to begin by thanking you, Sir, for having convened this joint debate
Гн Клейб( Индонезия)( говорит по-английски): Мне хотелось бы начать с выражения Вам, гн Председатель,

The Algerian delegation would like to begin its statement from the beginning,
Алжирская делегация хотела бы начать свое выступление не с того момента,

I would like to begin talking about the caption that closes the movie by Rosi,"The Hands on the City".
Я хотел бы начать обсуждения с фразы, которая завершает фильм Роси," Руки над городом.

Mr. Maqungo(South Africa): I would like to begin by associating myself with the statement made by the Permanent Representative of Jamaica on behalf of the Non-Aligned Movement.
Лийски: Мне хотелось бы начать с выражения своего полного согласия с заявлением, сделанным Постоянным представителем Ямайки от имени Движения неприсоединения.

I would like to begin with the following pledge:
Я хотела бы начать со следующего обязательства:

Before I discuss our common efforts, I would like to begin by addressing how we are now handling our own concerns in Korea.
Прежде чем обсудить наши общие усилия я хотел бы начать с рассмотрения того, как мы решаем наши проблемы в Корее.

Mr. Sun Joun-yung(Republic of Korea): My delegation would like to begin, Sir, by congratulating you on your assumption of the chairmanship of the First Committee.
Гн Сун Чжун Чон( Республика Корея)( говорит поанглийски): Гн Председатель, наша делегация хотела бы начать с выражения Вам поздравлений по случаю Вашего вступления на пост Председателя Первого комитета.

First point: more than ever- and I would like to begin with this- the classic problems of war and peace,
Пункт первый: сегодня как никогда, и я хотел бы начать с этого, сохраняют актуальность классические проблемы войны

Mr. Zhang Yishan(China)(spoke in Chinese): I would like to begin by thanking the Secretary-General for his report on the work of the United Nations.
Гн Чжан Ишань( Китай)( говорит покитайски): Я хотел бы начать с выражения признательности Генеральному секретарю за его доклад о работе Организации Объединенных Наций.

Unfortunately, your blood markers are extremely high so I would like to begin chemo this morning.
К сожалению, количество раковых клеток у вас в крови крайне высокая поэтому я хотел бы начать химиотерапию сегодня утром.

I would like to begin with an issue of the utmost importance to the non-nuclear-weapon States including Egypt,
Мне бы хотелось начать с вопроса, который имеет архиважное значение для государств, не обладающих ядерным оружием,

I would like to begin by saying thank you to anyone who has ever worked on the Johnny Karate Musical Explosion Show.
Я бы хотел начать со слов благодарности всем, кто когда-либо работал над" Суперкрутым часом музыкального взрыва с Джонни Карате.

I would like to begin by expressing my appreciation for the initiative taken by Colombia,
Я бы хотел начать с выражения признательности за инициативу, с которой выступили Венесуэла,

All right, people I would like to begin with a hearty"hail and well met, to Bob Grossberg, joining us from Business Affairs.">
Так, народ я бы хотел начать с искреннего" прошу любить

So with your kind indulgence, I would like to begin the show as I like to begin every show that I'm hosting this evening.
Ѕоэтому с вашего милостивого разрешени€, я хотел бы начать это шоу так же, как начинаю любое другое шоу, которое веду в этот вечер.